Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä sai abbasin myös valittamaan, että" palestiinalaisministerillä ei ole edes läheskään yhtä paljon valtaa kuin muiden maiden apulaisministereillä".
hence abbas ' lament:'a palestinian minister does not even have anywhere near as much power as a deputy secretary elsewhere.'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toivo tulevista muutoksista israelissa ruumiillistuu heissä, aivan niin kuin niissä israelin poliittisissa edustajissa, jotka ovat mukana rauhanliitossa, jota johtavat yhdessä entinen työväenpuolueen ministeri beilin ja palestiinalaisministeri rabbo.
these groups, like the israeli political leaders taking part in the coalition for peace led by the former labour minister mr beilin, in conjunction with the palestinian minister mr rabbo, embody the hope that things may in future change in israel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: