Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimi liian pitkä
hn too long
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
viesti on liian pitkä
message too long
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
osoite on liian pitkä.
the address is too long.
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
http-osoite on liian pitkä
the http address is too long
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lähteiden laajennuslista on liian pitkä
source extension list is too long
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rikollisilla on liian pitkä etumatka.
the criminals have too much of a head start.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
liian pitkä tiedostonimi
filename too long
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aika hyödyn saavuttamiseen on liian pitkä
the period of time until practical benefits emerge is too long;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paletin nimi
palette name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: