Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he syövät omenoita.
they're eating the apples.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nuo ovat todella isoja omenoita.
those are really big apples.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
omenoita ei voida verrata päärynöihin.
we cannot compare apples and pears.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
meidän ei pitäisi verrata omenoita päärynöihin.
the pot should not call the kettle black.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il - toimivaa aluepolitiikkaa vuoristoalueet viiniä ja omenoita
il - regional policy in action the mountains
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä ei koske pelkästään omenoita, vaan kaikkia elintarvikkeita.
are you perhaps considering promoting similar measures at european level?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
markkinahinnat olivat suhteellisen hyvät omenoita lukuun ottamatta.
market prices, except for apples, were fairly firm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
18 000 tonnia omenoita tai vaihtoehtoisesti 18 000 tonnia persikoita;
18 000 tonnes of apples or, alternatively, 18 000 tonnes of peaches;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
milloinkohan voimme aatamin tavoin saada eevan suoraan puusta poimimia omenoita?
when will we again have the pleasure of harvesting this produce near our homes like we used to?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
45 000 tonnia appelsiineja tai vaihtoehtoisesti 18 000 tonnia omenoita taikka 18 000 tonnia persikoita.
45 000 tonnes of oranges or, alternatively, 18 000 tonnes of apples or 18 000 tonnes of peaches.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
jos vertailette näitä kahta markkinaa, teidän on otettava huomioon, että etelä-korean markkinat ovat paljon pienemmät kuin euroopan markkinat. vertailette siis toisiinsa omenoita ja appelsiineja.
if you compare the two markets, you have to observe that the south korean market, of course, is much smaller than the european one, and that means that you are comparing apples with oranges.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alueella tuotetaan kuitenkin muitakin tuotteita, kuten viljaa, sahramia, viiniä, omenoita ja persikoita.
however, the region is also home to other local products, including cereals, saron, wine, apples and peaches.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omenoista saa paljon vitamiineja ja kuituja, jotka auttavat pysymään terveenä … ja nyt ne myös valaisevat!
apples bring lots of vitamins and fibres into your diet to help you stay healthy … and now they bring light too!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: