Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(clupea harengus, clupea pallasii)
clupea harengus, clupea pallasii)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
silli ja silakka (clupea harengus, clupea pallasii)
herring (clupea harengus, clupea pallasii)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
jäädytetty silli ja silakka (clupea harengus, clupea pallasii)
herrings (clupea harengus, clupea pallasii), frozen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jäädytetyt sillit ja silakat ”clupea harengus ja clupea pallasii”
frozen herrings "clupea harengus, clupea pallasii"
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jäädytetyt fileet silliä tai silakkaa (clupea harengus, clupea pallasii)
fillets and flaps of herring (clupea harengus, clupea pallasii), frozen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (clupea harengus, clupea pallasii)
fillets of herrings (clupea harengus, clupea pallasii), frozen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (clupea harengus, clupea pallasii)
flaps of herrings (clupea harengus, clupea pallasii) (butterflies), frozen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tuore, jäähdytetty tai jäädytetty silli ja silakka (clupea harengus, clupea pallasii)
herrings (clupea harengus, clupea pallasii), fresh, chilled or frozen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
silli ja silakka (clupea harengus, clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
herrings (clupea harengus, clupea pallasii), excluding livers and roes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (clupea harengus, clupea pallasii) [2]
flaps of herrings (butterflies) (clupea harengus, clupea pallasii), frozen [2]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sillit ja silakat ”clupea harengus ja clupea pallasii”, ainoastaan suolatut tai suolavedessä (paitsi fileet)
herrings "clupea harengus, clupea pallasii", salted or in brine only (excl. fillets)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
silli ja silakka (clupea harengus, clupea pallasii), suolattu mutta ei kuivattu eikä savustettu, sekä silli ja silakka suolavedessä
herrings (clupea harengus, clupea pallasii), salted but not dried or smoked, and herring in brine
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jäädytetty silli ja silakka (clupea harengus, clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti [1]
herrings (clupea harengus, clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clupea harengus- ja clupea pallasii -lajin silli ja silakka, jäädytetty, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti [2]
herrings of the species clupea harengus or clupea pallasii, frozen, excluding livers and roes [2]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
silli ja silakka (clupea harengus, clupea pallasii), jäädytetty ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, teolliseen valmistukseen tarkoitettu [1] [2]
herrings of the species clupea harengus or clupea pallasii, frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [2]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: