Results for palvelemisessa translation from Finnish to English

pyhän hengen kastepuolestaan on ratkaiseva apu toisten ihmisten palvelemisessa.
the baptism of the holy spirit, however, is a crucial help for ministering to other people.

yrityksenä bernina uskoo, että koulutus on avainasemassa asiakkaiden palvelemisessa.
as a company, bernina believes that education is key to servicing the customer. every

tämä voi tukea hallintoja yritysten tai kansalaisten palvelemisessa (a2b ja a2c).
this may support administrations in serving businesses or citizens (a2b and a2c).

emme saa unohtaa, että uusissa jäsenvaltioissa kaukolämmöllä on merkittävä rooli kansalaisten palvelemisessa.
we must not forget that in new member states, district heating plays a significant role in serving the population.

tullivirkamiesten on kehitettävä ja saatettava ajan tasalle unionin tarpeiden palvelemisessa tarvittavia tietojaan ja taitojaan.
customs officials need to build up and update their knowledge and the skills required to serve the needs of the union.

näitä tietoja käytetään pelkästään tehtävämme edistämiseen ja lionsklubien tukemiseen maailmanlaajuisesti paikkakuntiensa ja maailmanyhteisön palvelemisessa.
this information is to be used solely to further our mission and to support lions clubs worldwide in serving their local communities and the world community.

on tärkeää seurata ja arvioida, kuinka julkiset laitokset onnistuvat maahanmuuttajien palvelemisessa, ja tehdä jatkuvasti mukautuksia.
it is important to monitor and evaluate the success of public institutions in serving immigrants, and that adjustments are being made on an ongoing basis.

riittäähän, että menneen ajan olette täyttäneet pakanain tahtoa vaeltaessanne irstaudessa, himoissa, juoppoudessa, mässäyksissä, juomingeissa ja kauheassa epäjumalain palvelemisessa.
for the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

lisäksi se, että suurten ja pienten asiakkaiden palvelemisessa on eroja, vähentää riskiä siitä, että ulkoistamis­sopimuksen vaikutukset leviäisivät a:n ja b:n käyttäytymiseen niiden kilpaillessa suurista asiakkaista.
moreover, the fact that servicing large and small customers is somewhat different minimises the risk of spill-over effects from the outsourcing agreement to company a’s and company b's behaviour when competing for large customers.

ikävä kyllä eurooppalainen vasemmisto on edelleen kiinnostuneempi mitättömästä poliittisesta juonittelusta, joka palvelee espanjan sisäistä nurkkakuntaista kinastelua, kuin yhteisen edun tehokkaasta palvelemisesta.
sadly, the european left is still more interested in petty political chicanery, serving the interests of sectarian squabbles within spain, than in serving the common interest effectively.