Results for parantaa maailmaa translation from Finnish to English

kun eurooppalaiset nuoret päättävät parantaa maailmaa...
when young europeans decide to put the world to rights...

luuletko että kitaraa, soittamalla voi parantaa maailmaa?
lone, who will stop the world?

panimon hallinnointitavan taustalla on ensinnäkin halu parantaa maailmaa.
the wish to make a better world is the first reasonfor the brewery to manage the company this way.

me emme kuitenkaan voi valitettavasti parantaa koko maailmaa, vaikka näin haluaisimmekin.
unfortunately, however, we cannot cure all the ills of the world even though we might want to.

lisäämällä muitakin perusteita listaasi voit parantaa maailmaa. tässä on pari ideaa.
from 2008 it is the stated aim of the eu to make sure that their policies on maritime affairs will work together, across the board.

parantaa maailman ympäristön tilaa,
to improve the global environment;

"me emme voi parantaa koko maailmaa, mutta yhden ihmisen koko maailman voimme parantaa."
"we cannot heal the world, but we can heal a persons whole world."

iran haluaa parantaa suhteitaan meihin ja muuhun maailmaan.
iran wants to have a better relationship with us and the rest of the world.

yhteistyö teollisuusmaiden kanssa parantaa mahdollisuuksia hyödyntää koko maailman huippututkimusta.
cooperation with industrialised countries will enhance access to global research excellence.

meidän tavoitteemme oli parantaa unionin nykyistä näkyvyyttä ja tehokkuutta maailmassa.
it was our intention to make the union more visible and effective in today 's world.

tällä yhteistyöllä voimme parantaa sekä eu: n että venäjän pärjäämistä maailmassa.
this partnership can serve to improve both the eu’ s and russia’ s success globally.

on välttämätöntä parantaa ihmisten taitoja teknisessä ja taloudellisessa mielessä jatkuvasti muuttuvassa maailmassa.
it is essential that in an ever-changing world, in technological and financial terms, we upgrade people 's skills.

kannatan euroopan sosiaalista ulottuvuutta, mutta sillä on voitava parantaa kilpailukykyämme nykypäivän maailmassa.
yes, it is true that, when you go to china and india, you are struck by the sheer size of the scaling-up of their industry and their business.

uudistamalla ymp: tä voidaan myös parantaa euroopan maatalouden tilannetta maailman kauppajärjestön sääntöjen rajoissa.
the reform of the cap will also enable us to enhance the standing of european agriculture within the scope of wto rules.

olemme ylpeitä, että moni valtio maailmassa käyttää irlannin mallia esimerkkinään yrittäessään epätoivoisesti parantaa taloudellista tilannettaan.
we are proud of the fact that many countries in the world are desperately trying to improve their economic situation and they are using the irish model as a reference.

erityisedustajan toimeksiantoon kuuluuraportoida ihmisoikeuksien puolustajien tilanteesta kaikkialla maailmassa ja mahdollisistakeinoista parantaa heidän suojeluaan. toimeksi-
at the commission on human rights, the swedish presidency, on behalf of the eu, presented a statement which outlined the main aspects of the eu’s human rights policy and addressed a list ofcountries where the situation of human rightsremains a cause of deep concern for the eu.

wto ei saa enää olla sellaisen liberalismin troijan hevonen, joka on osoittanut rajallisuutensa ja kykenemättömyytensä parantaa maailman asukkaiden enemmistön elämänlaatua.
the wto should no longer be the trojan horse of a form of liberalism that has proved its limitations and its inability to improve the quality of life of the majority of the world 's citizens.

esittelijä nimittäin uskoo, että yhteneväisten kantojen löytämisellä saadaan potkua ja tehoa tähän hitaaseen ja vaikeaan tehtävään parantaa maailman ihmisoikeustilannetta.
this is because the rapporteur believes that achieving convergent positions produces power and effectiveness in this slow and difficult task of improving the state of human rights in the world.

useiden kielten hallinta – riippumatta osaamisen tasosta – parantaa vapautta maailmassa, jossa ihmiset saavat matkustaa vapaasti.
the knowledge of several languages – irrespective of the degree of competence involved – represents an additional freedom in a world in which people are free to travel.

esittelijä esitteli lausunnon ja korosti oppimiseen liittyvän liikkuvuuden olevan tärkeää, jotta euroopan työmarkkinoiden laatua ja kilpailukykyä voidaan parantaa maailman muiden alueiden työmarkkinoihin verrattuna.
the rapporteur presented the opinion and the importance of learning mobility in order to enhance the quality of european labour market and its competitiveness as regards other regions of the world.