Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nykyiset keskustelut tietenkin poikkeavat viiden vuoden takaisista hieman lapsellisista väittelyistä, joita käytiin silloin tällöin lesboista, jalkapalloilijoiden siirroista tai patenttilääkkeistä.
obviously this makes a change from the rather puerile debates we have sometimes had over the last five years, such as those concerning lesbians, footballers ' transfers or generic medicines.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sanon ensinnäkin, ettei päätösten tekeminen yleisesti yksinkertaisella kaksoisenemmistöllä ole euroopan tulevan yhdentymisen patenttilääke.
firstly, to generalise the system of dual simple majority voting is not the panacea of the future integration of europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: