Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votrient osoittautui myös lumelääkettä tehokkaammaksi pehmytkudossarkooman hoidossa.
votrient was also more effective than placebo at treating soft-tissue sarcoma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yondelisia käytetään potilaille edenneen pehmytkudossarkooman kehon pehmytkudoksista alkavan syöpätyypin hoitoon.
yondelis is used to treat patients with advanced soft tissue sarcoma, a type of cancer that develops from the soft, supporting tissues of the body.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yondelisia käytetään potilaille edenneen pehmytkudossarkooman – kehon pehmytkudoksista alkavan syöpätyypin – hoitoon.
yondelis is used to treat patients with advanced soft tissue sarcoma, a type of cancer that develops from the soft, supporting tissues of the body.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koko pehmytkudossarkooman hoitoon käytettävän yondelis-annoksen antaminen laskimoon kestää kullakin annostelukerralla noin 24 tuntia.
every time you are given yondelis for the treatment of soft tissue sarcoma, it will take about 24 hours for all of the solution to enter your blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pehmytkudossarkooman hoidossa tavanomainen annos on 1,5 mg/m2 kehon pinta-alan mukaan laskettuna.
for the treatment of soft tissue sarcoma, the usual dose is 1.5 mg/m2 of body surface area.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yondelisia käytetään pitkälle edenneen pehmytkudossarkooman hoitoon, kun aiemmin käytetyt lääkkeet eivät ole tehonneet tai ne eivät sovi potilaalle.
yondelis is used for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, when previous medicines have been unsuccessful or the patients are unsuited to receive them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
halaven-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 0–18 vuoden ikäisten lasten pehmytkudossarkooman hoidossa ei ole vielä varmistettu.
the safety and efficacy of halaven in children from birth to 18 years of age have not yet been established in soft tissue sarcoma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yondelis on tarkoitettu edenneen pehmytkudossarkooman hoitoon aikuisilla potilailla, joiden antrasykliini- ja ifosfamidihoidot ovat epäonnistuneet tai joille nämä lääkkeet eivät sovi.
yondelis is indicated for the treatment of adult patients with advanced soft tissue sarcoma, after failure of anthracyclines and ifosfamide, or who are unsuited to receive these agents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taulukko 2: haittavaikutukset potilailla, jotka saivat olaratumabin ja doksorubisiinin yhdistelmälääkitystä pehmytkudossarkooman hoitoon vaiheen 1b/2 tutkimuksen vaiheen 2 osassa
table 2: adverse reactions in patients receiving olaratumab plus doxorubicin for soft tissue sarcoma during the phase 2 portion of a phase 1b/2 study
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trabektediinin teho- ja turvallisuustiedot pehmytkudossarkooman hoidossa perustuvat satunnaistettuun tutkimukseen, johon otetuilla potilailla oli paikallisesti levinnyt tai etäpesäkkeinen liposarkooma tai leiomyosarkooma ja joiden tauti oli edennyt tai relapsoinut vähintään antrasykliinejä ja ifosfamidia sisältäneen hoidon jälkeen.
the efficacy and safety of trabectedin in soft tissue sarcoma is based in a randomised trial in patients with locally advanced or metastatic lipo- or leiomyosarcoma, whose disease had progressed or relapsed after treatment with at least anthracyclines and ifosfamide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
votrient on tarkoitettu edenneen pehmytkudossarkooman tiettyjen alatyyppien hoitoon potilaille, jotka ovat aikaisemmin saaneet solusalpaajahoitoa metastasoituneen taudin hoitoon tai joilla tauti on edennyt 12 kuukauden sisällä (neo)adjuvanttihoidon jälkeen.
votrient is indicated for the treatment of adult patients with selective subtypes of advanced soft tissue sarcoma (sts) who have received prior chemotherapy for metastatic disease or who have progressed within 12 months after (neo) adjuvant therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pehmytkudossarkooma.
soft-tissue sarcoma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: