Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluaisimme, että jotkin tämän perääntymisen yhteydessä menetetyt näkökohdat palautettaisiin.
we would like to see some aspects of that retreat again reversed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuinka te kuvittelette, että kuluttajia edustavat kansalaiset ymmärtäisivät tällaisen perääntymisen?
how do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tässä yhteydessä tuomitsemme chiracin ja ranskan hallituksen mahdollisen vetäytymisen tai perääntymisen ymp: stä.
on that issue, we will denounce any withdrawal or climb-down from mr chirac and the french government regarding the cap.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mietinnön 49 kohdan hyväksymättä jättäminen merkitsisi parlamentin perääntymistä.
failure to adopt paragraph 49 would be a climb-down on parliament ’ s part.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: