Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä oli jo yksi komission ehdotuksen perusajatuksista.
this notion was already at the basis of the commission proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se on yksi ohjelman taustalla olevista perusajatuksista.
it is one of the main ideas behind the programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
yksi uudistuksen perusajatuksista on henkilöresurssien kehittäminen koulutuksen avulla.
among other aspects, these reforms involve developing human resources through training.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsen muscardini, tässä vaiheessa emme enää keskustele perusajatuksista.
mrs muscardini, at this point we are no longer debating the fundamental ideas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
euroopan unionin perusajatuksista olisi hyötyä konfliktialueilla ympäri maailman.
the principles at the heart of european union should be sent to areas of conflict anywhere in the world.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sehän on myös perusajatuksena.
of course this is also the basic idea.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: