Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne meistä, jotka käyttävät internetiä päivittäin, pitävät sitä tukevaa perusjärjestelmää itsestäänselvyytenä.
those of us that use the internet everyday take the basic plumbing behind it for granted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
parhaillaan laaditaan ammattikoulutusta koskevaa lakiluonnosta sekä aikuisten ammattikoulutuksen ja ammatinvalinnanohjauksen perusjärjestelmää koskevaa luonnosta.
the new telecommunications law planned for 1998 will establish the legal framework in which lt will be obliged to operate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meo-perusjärjestelmää pidetään kustannustehokkaimpana ja teknisesti varmimpana ratkaisuna peruspalvelun käytön aloittamiseksi ja sen tarjoamiseksi.
a core meo constellation is considered to be the most cost-effective and technically proven approach for the initial deployment and provision of a basic service.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sen vuoksi ohjelmassa käytetään perustana nykyistä perusjärjestelmää ja samalla vahvistetaan toteutusmekanismeja, jotta voidaan vähentää hallintokustannuksia.
the programme will therefore build on the existing core system while strengthening delivery mechanisms to lower administrative and management costs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strategiaa koskevia näkökohtia: tällä hetkellä on kaksi maailmanlaajuisen satelliittinavigoinnin perusjärjestelmää – yhdysvaltojen gps ja venäjän federaation glonass – ja gps hallitsee nyt markkinoita.
strategic considerations: at present, there are two core global navigation satellite systems – the us gps and the russian federation’s glonass – and gps currently dominates the market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: