Results for perustamissopimukseemme translation from Finnish to English

uskonnollinen syrjimättömyys sisältyy perustamissopimukseemme.
non-discrimination as regards religion has been enshrined in our treaty.

tämä on vielä yksi syy huolehtia siitä, että perusoikeuskirja sisällytetään perustamissopimukseemme.
and that is another reason for making sure that this charter is included in our treaty.

näin ollen perustamissopimukseemme sisältyy edellä mainitsemiani pidäkkeitä sellaisten tilanteiden varalle, jolloin on jo liian myöhäistä. emme ole kuitenkaan vielä tuollaisessa tilanteessa, joten meidän onkin nyt pidettävä huoli siitä, ettemme joutuisi turvautumaan yhteenkään pidäkkeeseen.
so our treaty has made provision for barriers for the time when it is too late, but we are not at that point: today we have to take steps to ensure that we do not get to that point.

kolmanneksi, koska minun on saatava myös vapaan markkinatalouden kannattajat vakuuttuneiksi, on sanoin kuvaamattoman nurinkurista, että eurooppa on toistamiseen vaatimassa, että oikeuden muodostaa ammattiyhdistyksiä ja tehdä työehtosopimuksia on sisällyttävä kansainvälisiin tai maailmanlaajuisiin sopimuksiin, esimerkiksi wto: n puitteissa, ja itse emme ole sisällyttäneet kyseisiä takeita omaan euroopan yhteisön perustamissopimukseemme.
thirdly, because i must also persuade the free marketeers, it is too crazy for words that europe has repeatedly pressed for the freedom to form trade unions and the freedom to negotiate to be adopted in international or global agreements, for example within the framework of the wto, while we have not adopted these guarantees in our own ec treaty.