Results for petkuttajia translation from Finnish to English

emme ole petkuttajia.
we are not charlatans.

mutta gutshkov ja lvov ovat petkuttajia, kun he sanovat, etteivät halua valtauksia.
when guchkov and lvov say they don’t want conquest, they are swindlers.

tiedämme, että alalla on melkoisesti hämäriin puuhiin sotkeutuneita petkuttajia ja huijareita ja että tässä asiassa tehdään helposti vippiä.
we are aware that there are quite a few tricksters and frauds active in this sector who are involved in very shady practices, and that this matter is highly susceptible to fraud.

nykyisen lainsäädännön perusteella säännökset ovat liian minimaalisia, jolloin huijareita ja petkuttajia on vaikea erottaa vakavasti otettavista osa-aikapalvelujen tarjoajista. tilanteesta aiheutuu haittaa myös viimeksi mainitulle ryhmälle.
on the basis of current legislation, the regulations are too minimal to be able to easily distinguish fraudsters and cowboys from serious timeshare operators, to whom this situation is also detrimental.

mutta antakaa minun tehdä yksi asia selväksi: meidän on saatava petkuttajat kuriin eu: ssa!
but let me make one thing clear: we must sort out the fraudsters in the eu!