Results for petrimaljaan translation from Finnish to English

kaadetaan nestesisältö toukkienlaskukammioon tai petrimaljaan.
the liquid contents are poured into a larval counting basin or petri dish.

nestesisältö kaadetaan toukkien laskukammioon tai petrimaljaan.
the liquid contents are poured into a larval counting basin or petri dish.

irrota suodattimenpidin ja siirrä kalvosuodatin objektilasille tai petrimaljaan.
dismount the filter holder and transfer the membrane filter to a slide or a petri dish.

imusolmukeparien soluista petrimaljaan valmistettu suspensio homogenoidaan kevyesti soluraaputtimella.
the lnc suspension in the petri dish should be homogenised lightly with the cell scraper.

jäljellä oleva 10 ml:n sakkanäyte kaadetaan toukkien laskukammioon tai petrimaljaan.
the remaining 10 ml sample of sediment is poured into a larval counting basin or petri dish.

erotussuppilo käännetään ylösalaisin ja flotaatti siirretään suureen petrimaljaan ja kuivataan ilmassa vetokaapissa.
by inverting the separation funnel, the flotate shall be transferred into a large petri dish and air dried in a fumehood.

loput 15 ml kaadetaan toukkien laskukammioon tai kahteen petrimaljaan ja tutkitaan trikinoskoopilla tai stereomikroskoopilla.
the remaining 15 ml is poured into a larval counting basin or two petri dishes and examined using a trichinoscope or stereo-microscope respectively.

kaadetaan loput 15 ml toukkienlaskukammioon trikinoskooppitutkimusta varten tai kahteen petrimaljaan stereomikroskooppitutkimusta varten.
the remaining 15 ml is poured into a larval counting basin or two petri dishes and examined using a trichinoscope or stereo-microscope.

tämän jälkeen suodatin varastoidaan suljettuun petrimaljaan tai sinetöityyn suodatintelineeseen siihen asti, kunnes sitä tarvitaan testauksessa.
the filter shall then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing.

tämän jälkeen suodatin varastoidaan suljettuun petrimaljaan tai tiiviisti suljettuun suodattimenpitimeen siihen asti, kunnes sitä tarvitaan testauksessa.
the filter shall then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing.

suodatin(pari) on sen jälkeen varastoitava suljettuun petrimaljaan tai suodatintelineeseen, kunnes sitä tarvitaan testaukseen.
the filter (pair) shall then be stored in a closed petri dish or filter holder until needed for testing.

tämän jälkeen suodatin (suodatinpari) varastoidaan suljettuun petrimaljaan tai sinetöityyn suodatintelineeseen siihen asti, kun sitä tarvitaan testauksessa.
the filter (pair) shall then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing.

pussi huuhdellaan 5-10 ml:lla vettä, ja huuhde lisätään sitten toukkien laskukammioon trikinoskooppitutkimusta varten tai petrimaljaan stereomikroskooppitutkimusta varten.
the bag is washed out with 5 to 10 ml of water which is then added to the larval counting basin for examination by trichinoscope or to the petri dish for examination by stereo-microscope.

kukin suodatin (suodatinpari) sijoitetaan vähintään tuntia ennen testiä suljettuun, mutta sinetöimättömään petrimaljaan, joka asetetaan punnituskammioon vakautusta varten.
at least one hour before the test, each filter (pair) shall be placed in a closed, but unsealed petri dish and placed in a weighing chamber for stabilisation.

kolvin sisältö homogenisoidaan mahdollisimman hyvin ja siitä punnitaan 2-3 g yhden milligramman (n) tarkkuudella petrimaljaan (5.5).
homogenise the contents of the flask as thoroughly as possible, and remove two or three grams, weighed to an accuracy of one milligram (n). place in the petri dish (5.5).

petrimaljat 1 ja 3:
petri dishes 1 and 3: