Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jotakin qt-aikaa tunnetusti pidentävää lääkettä
medicine known to cause this
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisätä vuotokomplikaatioriskiä voimistaa huomattavasti refludanin aptt-aikaa pidentävää vaikutusta.
increase the risk of bleeding complications considerably enhance the effect of refludan on aptt prolongation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
häiriöt saattavat lisätä eurartesimin qtc-aikaa pidentävää vaikutusta (ks. kohta 4.3).
these may increase the qtc-prolonging effect of eurartesim (see section 4.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) tällaiset menettelysäännöt pidentävät avustusten myöntämismenettelyä kahdella–kolmella kuukaudella hakijoiden osalta.
(5) these procedural requirements add two to three months to the process of awarding grants to applicants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: