Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säkitettävien tuotteiden osalta on tarkistettava, että säkit ovat puhtaita ja kuivia ja että ne joko on pinottu kuormalavoille tai säkkien ja lattian välissä on vedenpitävä kerros.
for bagged commodities, ensure that bags are clean, dry and stacked on pallets or incorporate a water-impermeable layer between the bags and the floor.
hänen isänsä oli prikaatinkenraali pw macmahon, ja se on mielenkiintoista huomata, että nuori lapsi hän oli kiehtovaa kanssa siten, että ampumatarvikkeita oli pinottu.
his father was brigadier-general p w macmahon and, it is interesting to note that as a young child he had a fascination with the way that the ammunition was stacked.
suurin ongelma jos sallitte itsenne tulla lyhyen pinottu on, että se on helpompaa ja helpompaa muille pelaajille soittaa vedon ja monet eivät edes pelkää soittaa epätoivoinen all-in bet, jos olet sallinut pelimerkkejä tulee paljon pienempiä kuin vastustajat.
the main problem if you allow yourself to become short-stacked is that it will be easier and easier for other players to call your bets and many will not even be afraid to call your desperate all-in bet if you've allowed your chip stack to become much smaller than those of your opponents.
valitettavasti 93% munista tuotetaan euroopassa tällä tavalla, mutta kuluttaja ei tiedä, että hänen ostamansa munat on tuotettu munatehtaissa, joissa kanoja pidetään ahtaissa häkeissä, joita on pinottu kymmeneen kerrokseen kuin missäkin keskitysleirissä; jokaisessa häkissä on neljä tai viisi kanaa, jotka eivät voi levittää siipiään, eivät kuopia maata eivätkä muutenkaan noudattaa luontaisia käyttäytymistapojaan.
unfortunately, 93% of eggs are produced like this in europe, but the consumer does not know that the eggs he buys come from egg factories, where the hens are kept in narrow cages, piled up to ten storeys, like a sort of concentration camp. there are four or five hens in each cage, they cannot spread their wings or scratch the ground or perform any of the activities typical of their natural behaviour.