Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tähän liittyy vielä se, että vakaussopimus, joka on suunniteltu terveitä valtiontalouksia varten, pikemminkin pahentaa tilannetta, jossa valtiota kohtaa jokin sille tyypillinen ongelma, joka on vähemmän vakava, eli joka aiheuttaa alle kahden prosentin supistuksen. periaatteessa niitä nimittäin rangaistaan pitkäaikaistalletuksella tai sakolla.
a further factor is that the stability pact, which expects governments to have healthy finances that can cope with less serious national upsets involving less than a 2 % reduction in the economy, is likely to make things worse rather than better for the member states concerned, since they then face payment of a fine or a deposit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: