Results for pohjakalastuksessa translation from Finnish to English

pohjakalastuksessa käytettävät pyydykset
demersal fishing gears

haavoittuvien meriekosysteemien suojelu pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta
protection of vulnerable marine ecosystems/adverse impacts of bottom fishing gears

kalastaminen pohjakalastuksessa käytettävillä pyydyksillä on kiellettyä seuraavilla alueilla:
the conduct of fishing activities involving demersal fishing gears shall be prohibited in the following areas:

aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelu pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutukset
protection of vulnerable marine ecosystems/adverse impacts of bottom fishing gears

ehdotus: neuvoston asetus aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta
proposal for a council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gear

asia: ehdotus: neuvoston asetus aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta
subject: proposal for a council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears

neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen asetuksesta aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta (,
the council reached unanimous political agreement on a regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears (,

useat aavan meren ekosysteemit ovat ainutlaatuisia ja haavoittuvia, ja niitä on mitä todennäköisimmin ja asianmukaisimmin suojeltava pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten joskus katastrofaalisen tuhoisilta vaikutuksilta.
many marine ecosystems in the high seas are unique and vulnerable and - most definitely and appropriately - need protection from the sometimes devastatingly catastrophic effects of bottom fishing gears.

maailmanlaajuiseen yhteisvarantoon liittyvässä politiikassa eu on ottanut ohjat käsiinsä kansainvälisellä tasolla, ja se on antanut asetuksen aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta25.
for the global commons, the eu has taken the lead in policy making at global level and has adopted a regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears25.

tästä syystä on välttämätöntä kieltää pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten käyttö alueilla, joiden osalta ei ole tehty asianmukaista tieteellistä arviointia tällaisen kalastustoiminnan merkittävien haittavaikutusten mahdollisesta riskistä haavoittuviin meriekosysteemeihin.
for this reason, it is imperative to prohibit the use of bottom gears in areas that have not undergone an appropriate scientific assessment as to the risks of significant adverse impacts that such fishing activities might have on vulnerable marine ecosystems.

jotta poisheittäminen loppuisi asteittain, pyydysten valikoivuutta olisi parannettava kasvattamalla yleistä vähimmäissilmäkokoa pohjakalastuksessa säätäen kuitenkin poikkeuksista valikoivuusominaisuuksiltaan samanlaisten pyydysten sallimiseksi tällaisissa kalastuksissa, mukaan lukien valikointivälineet.
in order to progressively eliminate discards the selectivity of the fishing gears should be improved by increasing the general minimum mesh size requirement for demersal fisheries but with derogations to allow the use of gears, including selection devices having the same selectivity in these fisheries.

lisäksi neuvosto antoi 15. heinäkuuta asetuksen (5), jonka tavoitteena on aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelu pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta.
) on the participa- tion of croatia as an observer in the agency’s work.

haavoittuvien meriekosysteemien, kuten riuttojen, syvänmeren korallien, merenalaisten vuorten, hydrotermisten halkeamien ja syvänmeren sienieläinten suojelu pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten vaikutuksilta edellyttää tällaisten pyydysten käytön rajoittamista tai kieltämistä alueilla, joilla tällaisia ekosysteemejä esiintyy.
the protection of vulnerable marine ecosystems such as reefs, deep water corals, seamounts, hydrothermal vents, deep water sponges, against impacts from bottom fishing gears requires limiting or excluding the use of such gears in areas where these ecosystems are found.

kielletyn silmäkoon valikoima ei ole oikein määritelty eikä valikoima ole riittävän laaja, jotta pelaginen kalastus voitaisiin erottaa pohjakalastuksesta.
the range of banned mesh sizes is not positioned correctly, nor is it wide enough to allow a clear separation of pelagic and demersal fisheries.