Results for politisoituminen translation from Finnish to English

avustusohjelmien liiallinen politisoituminen
excessive politicisation of aid programmes and

politisoituminen taas riippuu elokuvien valinnasta.
as far as politicisation is concerned, it all depends on the choice of films.

virkamieskunnan politisoituminen aiheuttaa edelleen huolta.
the politicisation of the civil service remains an issue of concern.

rahoitustarkastuksen politisoituminen ei ole ominaista vain euroopalle.
the politicisation of banking supervision is not peculiar to europe.

oikeuslaitoksen politisoituminen on lisääntynyt hugo chávezin tultua valtaan.
the politicisation of the judiciary has increased since hugo chávez came to power.

arvoisa puhemies, nyt tapahtunut politisoituminen ei liity asiaan mitenkään.
mr president, the politicisation that is happening here has nothing to do with that.

totesin sen jo poliittisten ryhmien puheenjohtajien kokouksessa, kun puheeksi tuli politisoituminen.
i want first of all to thank all those who supported me and understood my approach.

epäilyt vaaliviranomaisten puolueettomuudesta ja ammattimaisuudesta sekä vaaliprosessin yleinen politisoituminen ovat huolenaiheita, joiden poistamiseksi on ryhdyttävä toimiin.
concerns about the impartiality and professionalism of the electoral authorities and the overall politicisation of the electoral process have yet to be addressed.

tehottomat vastuullisuuslinjat, julkisen sektorin käyttäminen poliittisena välineenä, väitteet julkisen sektorin työntekijöihin kohdistuvasta painostuksesta ja hallinnon väitetty politisoituminen vaalivuonna ovat edelleen huolenaiheita.
ineffective accountability lines, the use of the public sector as a political instrument, allegations of pressure exerted on public employees and alleged politicisation of administration in an electoral year continue to be of concern.

avun lisääntyvä politisoituminen: avun antajat suuntaavat enenevästi huomiota ihmisoikeuksiin ja yhteiskunnallisiin perusoikeuksiin, sukupuolten tasa-arvoon, demokratiaan ja hyvään hallintotapaan
the increased politicisation of aid, reflected in greater donor concerns for fundamental human and social rights, gender equality, democracy and good governance;

epäluottamuslause on aiheuttanut koko asian liiallisen politisoitumisen, ja vielä pahempaa, se on johtanut tulokseen, joka on heikompi kuin ellesin mietintö.
the motion resulted in the over-politicisation of the entire issue and, even worse, produced a result that was weaker than the proposals in the elles report.