Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polkupyöräilijöiden ja jalankulkijoiden on voitava liikkua turvallisesti ja nopeasti.
cyclists and pedestrians must be able to proceed safely and quickly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
liikennesääntöjen noudattamisen tiukka valvonta on myös tärkeää kaikkien moottoripyöräilijöiden, skootterin kuljettajien ja polkupyöräilijöiden kannalta.
strict enforcement of traffic rules is also essential for all motorcyclists, scooter drivers and cyclists.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuonna 2008 polkupyöräilijöiden ja jalankulkijoiden osuus kaikista tieliikennekuolemista oli 27 prosenttia (47 prosenttia kaupunkialueilla).
in 2008, cyclists and pedestrians represented 27% of road deaths (47% in urban areas).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moottoripyöräilijöiden, mopoilijoiden, polkupyöräilijöiden ja jalankulkijoiden kaltaisten loukkaantumisille alttiiden tienkäyttäjien liikennekuolemien ja vakavien loukkaantumisten määrät ovat korkeat, ja eräissä euroopan maissa ne ovat jopa nousussa.
the high number of fatalities and serious injuries faced by vulnerable road users such as riders of motorcycles, mopeds, cyclists and pedestrians are significant and in some european states still increasing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.9 ei myöskään saa unohtaa, että tiettyjen helposti vahingoittuvien tienkäyttäjäryhmien, kuten moottoripyöräilijöiden, polkupyöräilijöiden ja jalankulkijoiden, kohdalla riski on edelleen suhteettoman suuri.
3.9 one must also bear in mind that some vulnerable categories of road users such as motorcyclists, cyclists and pedestrians are still disproportionately at risk.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseisiä kantoja sovelletaan liitteeseen h kuuluvien tavaroiden ja palvelujen lisäksi varsin moninaisiin tuotteisiin, esimerkiksi lasten vaatteisiin ja jalkineisiin, asuntovaunuihin ja -laivoihin, motoristien ja polkupyöräilijöiden jalkineisiin ja kypäriin, joihin kaikissa jäsenvaltioissa sovelletaan yleistä verokantaa, paitsi niissä, joissa sovelletaan poikkeusta.
they apply not only to goods and services listed in annex h but also to products ranging from children's clothing and footwear, residential caravans and boats to motorcycle and bicycle boots and helmets which are subject to the standard rate in member states other than those to whom a derogation applies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: