Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onko malli muita protektionistisempi?
is it more protectionist?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
parlamentin kannalta on erittäin masentavaa, että sen maatalousvaliokunta on vieläkin protektionistisempi kuin euroopan maatalousetujärjestö.
it is deeply disheartening for this house that parliament' s committee on agriculture and rural development should want to be still more protectionist than the european farming lobby.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
eu: n ja kiinan suhteisiin liittyy aloja, jotka kuuluvat selkeästi kansainvälisen kaupan valiokunnan toimivaltaan, mutta mietinnössä otetaan paljon protektionistisempi linja kuin kansainvälisen kaupan valiokunnan äskettäisessä mietinnössä.
there are areas in which we tread very much on the committee on international trade’ s territory, but the report takes a much more protectionist line than that committee’ s recent report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
valvonnan osalta käytössä on perinteisesti tuotteiden hankkijoina ja kauppiaina toimineiden pohjoisten maiden mallin mukainen, vähäiseen valvontaan perustuva järjestelmä, jossa heikommalle osalle joutuvat eteläiset maat, jotka ottavat tuotteita vastaan ja ovat protektionistisempia.
in turn, once such information began to spread, the lawyers responsible for defending those accused of tobacco-smuggling offences began to quote the maastricht treaty to the appropriate legal bodies and stressed the fact that the treaty constituted directly applicable law which overrode internal law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: