Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tadalafiiliin, jota käytetään pulmonaarihypertension hoitoon (ks. kohta 4.5);
tadalafil, indicated for the treatment of pulmonary arterial hypertension, is not recommended (see section 4.5);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thelinin teho on osoitettu tuntemattomasta syystä johtuvan sekä sidekudossairauden aiheuttaman pulmonaarihypertension hoidossa.
thelin has been shown to be effective in pah with no identified cause and pah caused by connective tissue disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
theliniä käytetään toiminnallisen luokan iii keuhkoverenpainetaudin (pulmonaarihypertension) hoitoon aikuisilla potilailla liikuntakyvyn parantamiseksi.
thelin is used for the treatment of adult patients with class iii pulmonary arterial hypertension, to improve exercise capacity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
thelinin teho on osoitettu primaarisen (toisista taudeista johtumaton) pulmonaarihypertension hoidossa sekä sidekudossairauteen liittyvän pulmonaarihypertension hoidossa.
thelin has been shown to be effective in primary (no other cause) pulmonary hypertension and pulmonary hypertension caused by connective tissue disease.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että volibriksen hyödyt ovat suuremmat kuin sen haitat who: n toimintakykyluokkaan ii ja iii kuuluvien potilaiden pulmonaarihypertension hoidossa fyysisen suorituskyvyn parantamiseksi.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that volibris’ s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with pah classified as who functional class ii and iii, to improve exercise capacity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
thelinillä parannetaan liikuntakykyä aikuisilla (18 vuotta täyttäneillä), joilla on pulmonaarihypertensio (keuhkoverenpainetauti).
thelin is used to treat adults (aged 18 years or over) with pulmonary arterial hypertension (pah) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: