Results for puolustautumisoikeuden translation from Finnish to English

puolustautumisoikeuden periaatetta noudatetaan kaikessa tämän päätöksen täytäntöönpanossa.
the principle of the right of defence shall apply to any implementation of this decision.

tämä käytäntö on sopusoinnussa hyvän hallinnon ja puolustautumisoikeuden periaatteiden kanssa.
this practice is consonant with the application of the principles of sound administration and the rights of the defence.

avoimuuden vaatimuksen ja tiettyjen tietojen luottamuksellisuuden sekä puolustautumisoikeuden on oltava sovitettavissa yhteen.
in this case, the need for transparency must be reconciled with maintaining the confidentiality of certain information and of the individual' s right to protection.

valtioilla on oikeus siirtää puolustautumisen edellyttämiä tarvikkeita yhdistyneiden kansakuntien peruskirjassa tunnustetun puolustautumisoikeuden mukaisesti.
states have a right to transfer the means of self-defence, consistent with the right of self-defence recognised by the un charter.

mutta se ei ole väline, jolla voisimme lisätä takeita puolustautumisoikeuden tai kansalaisoikeuksien suojelun osalta.
but this will not provide us with firmer guarantees on the right of defence and the protection of citizens ' rights.

muutamat asianomaiset osapuolet toistivat väitteensä, jonka mukaan valituksen tekijöiden nimien paljastamatta jättäminen johti puolustautumisoikeuden menettämiseen.
various interested parties reiterated their claim that by not disclosing the name of the complainants, their right of defence was not preserved.

tunnustamme puolustautumisoikeuden turvaamisen ehdottoman tarpeellisuuden, mutta se ei saa missään tapauksessa mahdollistaa rikolliseen toimintaan osallistuvien jättämistä rankaisematta.
we recognise the absolute need to maintain the right to be defended but in no case should this mean impunity for anyone committing a crime.

komissio vastasi,että petostentorjunnastavastaavien virkamiesten lausunnot kansallisille sanomalehdille eivät olleet senlaatuisia,että ne olisivat vaarantaneet kantelijan puolustautumisoikeuden.
the commission responded that the statements made byits anti-fraud personnel to national newspapers were not such as to endanger thecomplainant’s rights of defence.

puolustautumisoikeuden periaatteen mukaisesti ilmoituksen tekeville osapuolille on annettava mahdollisuus esittää huomautuksensa kaikista väitteistä, jotka komissio aikoo päätöksissään esittää;
in accordance with the principle of the rights of defence, the notifying parties must be given the opportunity to submit their comments on all the objections which the commission proposes to take into account in its decisions;

puolustautumisoikeus on siis turvattava.
the right to defence must be preserved.