Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyökkäykset kohdistuivat suoraan puolustuskyvyttömiin ihmisiin.
the attack was against defenceless citizens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meitä huolettavat jatkuvat väkivaltaisuudet, jotka kohdistuvat puolustuskyvyttömiin siviileihin alueellisten ja uskonnollisten kiistojen varjolla.
we are concerned about the continuing violence against defenceless civilian populations in the name of regional and religious disputes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(pt) arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, varsinkin puolustuskyvyttömiin kohdistuva väkivalta on tuomittavaa.
(pt) commissioner, ladies and gentlemen, violence against those who cannot defend themselves is particularly reprehensible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he ovat puolustuskyvyttömiä, viattomia, ja he hakevat turvaa.
they are innocent and defenceless and they seek security.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: