Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iv) mikäli selvitystä ei pidetä hyväksyttävänä, päivitystä ei tehdä rahalaitostiedostoon;
iv) if the explanation is not deemed acceptable, the update will not be implemented in the mfi dataset;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vahvistuksia on kahdentyyppisiä: i) tallennusvahvistus: tämä sisältää yhteenvedon rahalaitospäivityksiä koskevista tiedoista, jotka on käsitelty ja tallennettu onnistuneesti rahalaitostiedostoon;
the acknowledgement is one of two types: i) acquisition acknowledgement: this contains summary information of the mfi updates which have been processed and implemented successfully in the mfi dataset;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: