Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusaloitteita, joilla edistetään kaupallistamista ja yritystoiminnan kehittymistä ja joilla saatetaan yhteen teollisuus- ja rahoitusorganisaatioita.
initiatives of public-private partnerships to promote commercialisation and business development, bringing together different industrial and financing organisations;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hankkeisiin osallistuu tavallisesti alueellisia viranomaisia, aluekehityskeskuksia, korkeakouluja, tutkimuskeskuksia ja yrityksiä sekä tarpeen mukaan teknologiansiirto‑ tai rahoitusorganisaatioita tai kansalaisjärjestöjä.
projects would normally involve regional authorities, regional development agencies, universities, research centres, and industry as well as where appropriate technology transfer, financial or civil society organisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimen strategiavaiheen aikana olisi pyrittävä saamaan mukaan lisää alakohtaisesti suuntautuneita rahoitusorganisaatioita, jotta voidaan edelleen lisätä loppukäyttäjien monialaisiin tarpeisiin vastaavan tutkimuksen integraatiota sekä huolehtia tulosten tehokkaasta käytöstä ja hyödyntämisestä poliittisessa päätöksenteossa ja resurssien hallinnassa useilla eri talouden aloilla.
during the strategic phase of the initiative, the involvement of additional, sectorally oriented, funding agencies should be sought to further enhance the integration of research addressing cross-sectoral end user needs and to ensure the effective use and uptake of results for policy and resource management arrangements across a wide array of economic sectors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan unioni on pannut merkille tämän ehdotuksen saaman laajan kannatuksen ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä ja kaikkia kansainvälisiä rahoitusorganisaatioita tukemaan hanketta ja edistämään sen tavoitteiden saavuttamisia, mikä hyödyttäisi kaikkia kyproslaisia ja edistäisi rauhaa, turvallisuutta ja vakautta kyproksessa ja koko alueella.
the acceding countries cyprus, the czech republic, estonia, hungary, latvia, lithuania, malta, poland, the slovak republic and slovenia, the associated countries bulgaria, romania and turkey and the efta countries members of the european economic area align them selves with this declaration.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bonus-ohjelman strategiavaiheen aikana olisi pyrittävä saamaan mukaan lisää alakohtaisesti suuntautuneita rahoitusorganisaatioita, jotta voidaan edelleen lisätä loppukäyttäjien monialaisiin tarpeisiin vastaavan tutkimuksen yhtenäisyyttä sekä varmistaa tulosten tehokas käyttö ja hyödyntäminen poliittisessa päätöksenteossa ja resurssien hallinnassa useilla eri talouden aloilla.
during the strategic phase of bonus, the involvement of additional sector-oriented funding agencies should be sought to further enhance the integration of research addressing cross-sectoral end-user needs and to ensure the effective use and uptake of results for policy and resource management arrangements across a wide array of economic sectors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
johtokuntaan kuuluvat ekp: n pääjohtaja ja varapääjohtaja sekä neljä muuta euron käyttöön ottaneiden maiden valtion- tai hallitusten päämiesten nimeämää jäsentä. kansainvälinen järjestelypankki( bank for international settlements, bis): maailman vanhin kansainvälinen rahoitusorganisaatio.
however, the treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the ecb to parliament( presentation of the annual report, general debate on monetary policy, testimonies before the competent parliamentary committees).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: