Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siirtyminen euroon on tärkeä tapahtuma pankeille, rahoituspalveluyrityksille, vähittäiskaupalle ja yrityksille yleensäkin.
the changeover to the euro is a hugely important event for banks, financial services, retailers and companies of every kind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
28 valvota tiettyjä muun rahoituksenvälityksen ja rahoitusta palvelevan toiminnan osa-alueita, lisätietojen keruu voi aiheuttaa lisärasitteita tietyntyyppisille rahoituspalveluyrityksille.
in a few member states, where some of the other financial intermediation activities and financial auxiliaries are not supervised, the collection of additional data could cause extra burden on certain categories of financial services enterprises concerned. 28
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
muutamassa jäsenvaltiossa, joissa ei valvota tiettyjä muun rahoituksenvälityksen ja rahoitusta palvelevan toiminnan osa‑alueita, lisätietojen keruu voi aiheuttaa lisärasitteita tietyntyyppisille rahoituspalveluyrityksille.
in a few member states, where some of the other financial intermediation activities and financial auxiliaries are not supervised, the collection of additional data could cause extra burden on certain categories of financial services enterprises concerned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä ajatus ei ole minun omani, vaan se on peräisin yhdysvaltojen kuudelta johtavalta rahoituspalveluyritykseltä.
those are not my words, but the words of six of the leading financial services institutions in the united states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: