Results for rahoitussitoumustamme translation from Finnish to English

perustuslakisopimuksen ratifioinnin epäonnistuttua eu eksyi suunnastaan ja jätti jälkeensä monivuotisen talousarviosopimuksen, jossa näkyvät taantuvan suhdannekierron vaikeudet. siksi emme ole pystyneet kaksinkertaistamaan lähivuosien rahoitussitoumustamme eurooppalaiselle tutkimukselle ja edistämään lissabonin toimintaohjelmaa toivotulla tavalla.
left over from a europe still disoriented by the failure to ratify the constitutional treaty, the multiannual budget agreement reflects the difficulties of an uninspiring economic cycle, and it has therefore not allowed us to double our financial commitment for the immediate future of european research, as we had hoped, the lisbon agenda.