Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio pohjustaa maaperää kilpailukykyisemmälle rautateiden rahtiliikenteelle
commission prepares the ground for a more competitive rail freight sector
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toinen vaihtoehto on valita toinen kuljetusmuoto rahtiliikenteelle.
another alternative would be to use a different form of transport for freight.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
moottoritiet sopivat rahtiliikenteelle paremmin kuin pää- ja paikallistiet.
motorways are better suited to take freight traffic than major and local roads.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näiden erilaisten maksujärjestelmien vaikutus voi olla erityisen ongelmallista rahtiliikenteelle.
for freight traffic the impact of these different charging mechanisms can be particularly problematic.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indikaattorissa esitetään kaksi aikasarjaa, yksi rahtiliikenteelle ja toinen henkilöliikenteelle.
two time series are presented one for freight and one for passenger transport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rahtiliikenteestä.vuodesta 2008 lähtien koko rautatieverkko on avattava kansainväliselle rahtiliikenteelle.
freight traffic.from 2008,the entire rail networkmust be opened up to international freight services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden kasvusta on ollut eniten hyötyä maantieliikenteen alalla, etenkin rahtiliikenteelle.
this increase has mainly benefited the road sector, particular as regards freight movement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
myös tähän liittyy vahva toive sääntöjen yksinkertaistamisesta ja joidenkin korkeampien maksujen sallimisesta rahtiliikenteelle.
here again there is a strong desire to simplify the rules and also to permit some of the higher charges for freight traffic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mielestämme meidän olisi pitänyt edetä paljon pitemmälle euroopan markkinoiden avaamisessa kaikenlaiselle kansainväliselle rahtiliikenteelle.
we think we should have progressed much further to open up the european market for all types of international freight.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kaikki nämä toimet antavat – ten-t-ohjelman ohella – tehokasta tukea ensisijaisesti rahtiliikenteelle suunnatun eurooppalaisen rautatieverkon luomiselle.
alongside the ten‑t programme, all these initiatives are contributing effectively to the creation of a european rail network giving priority to freight.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä pätee sekä julkiseen liikenteen että rahtiliikenteeseen.
that applies to both public transport and freight.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: