Results for rajamuodollisuuksien translation from Finnish to English

kansainvÄlisen maantieliikenteen rajamuodollisuuksien yksinkertaistaminen
facilitation of border crossing procedures for international road transport

rajatarkastusten ja rajamuodollisuuksien poistaminen iii.
(viii) directive on textile names (71/307/ eec),

rajamuodollisuuksien muuttaminen ei voi tapahtua yhdessä yössä.
transforming border processes cannot happen overnight.

rajamuodollisuuksien poistuminen on lyhentänyt toimitusaikoja ja vähentänyt kustannuksia.
the absence of border bureaucracy has cut delivery times and reduced costs.

( ), rajamuodollisuuksien ja tarkastusten helpottaminen ja niin edelleen).
, facilitation of cross-border formalities and controls etc.);

tämän alan toimet sisältävät rajamuodollisuuksien yksinkertaistamisen sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän käytön avulla.
action in this area will include the simplification of cross-border formalities through the use of electronic data exchange.

tähän menettelyyn kuuluu muun muassa takausmuodollisuuksien ja kauttakulkua koskevien rajamuodollisuuksien ohittaminen.
this procedure provides, among other facilities, for waiving the guarantee and transit-related border formalities.

tällaisten verojen kantaminen ei kuitenkaan saa johtaa rajamuodollisuuksien käyttöönottoon jäsenvaltioiden välisessä kaupassa.
however, the levying of such taxes may not, in trade between member states, give rise to formalities connected with the crossing of frontiers.

benelux-maat sekä ranska ja saksan liittotasavalta allekirjoittavat schengenin sopimuksen rajamuodollisuuksien poistamisesta.
the schengen agreement on the elimination of border checks is signed by the benelux countries, france and germany.

sveitsin kautta tehtyjen matkojen kilometrimääriä korjataan 60 kilometrin lisäyksellä rajamuodollisuuksien ja tieliikenneolosuhteiden huomioon ottamiseksi.
the mileages through switzerland will be adjusted by the addition of 60 kilometres to take into account border delays and road traffic conditions.

vapaan liikkuvuuden takaamiseksi muiden tavaroiden kuin valmisteveron alaisten tavaroiden verottaminen ei saisi johtaa rajamuodollisuuksien käyttöönottoon.
in order to ensure free movement, taxation of goods other than excise goods should not give rise to formalities connected with the crossing of frontiers.

korkean tason ryhmä on ehdottanut myös horisontaalisia toimia, kuten rajamuodollisuuksien nopeuttamista sekä liikenneturvallisuuden ja raideliikenteen yhteentoimivuuden parantamista.
the hlg 2 has also put forward various proposals for horizontal measures, such as speeding up border formalities, improving traffic/transport safety, and securing better interoperability in rail transport.

eu:n, venäjän, liettuan ja puolan välisten keskustelujen aloittaminen rajavalvonnan tehostamiseksi ja rajamuodollisuuksien nopeuttamiseksi,
launching discussions between the eu, russia, lithuania and poland to improve border management and speed up border-crossing procedures;

sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarkoitettujen toimen piteiden osalta rajamuodollisuuksien yksinkertaistaminen ja standardointia koskevat aloitteet ovat erityisen tärkeitä pk-yrityksille.
the criteria for defining smes vary considerably from one member state to the next and there is no formal agree ment on a community definition.

tässä liitteessä pyritään yleissopimuksen ja erityisesti sen liitteen 1 määräyksiä täydentäen määrittelemään toimenpiteet, joita olisi sovellettava kansainvälisen maantieliikenteen rajamuodollisuuksien yksinkertaistamiseksi.
complementing the provisions of the convention and in particular those provided in annex 1, the present annex intends to define the measures that need to be implemented in order to facilitate border crossing procedures for international road transport.

tavarajunien tehokasta siirtymistä verkosta toiseen vaikeuttavat erilaiset esteet kuten toiminnallisten ja kaupallisten tietojen hidas ja kallis vaihto, aikataulujen huono yhteensopivuus ja rajamuodollisuuksien monimutkaisuus.
various obstacles prevent the efficient transfer of a freight train from one network to another, such as slow and costly exchange of operational and commercial data, poor matching of timetables and the complexity of the procedures performed at borders.

yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission pääsihteeri kartoittaa tämän liitteen 1–6 artiklan osalta joka toinen vuosi, kuinka yleissopimuksen sopimuspuolet ovat edistyneet maansa rajamuodollisuuksien parantamisessa.
with regard to articles 1 to 6 of this annex, the executive secretary of the economic commission for europe of the united nations (unece) shall carry out, every second year, a survey among contracting parties on progress made to improve border crossing procedures in their countries.

tätä silmällä pitäen on hyvä, että olemme kehittäneet kokeiluhankkeista ja valmistelutoimista rahoitusvälineen, jolla lisätään aluekehityksen, merenkulun turvallisuuden, yksinkertaisempien rajamuodollisuuksien ja ennen kaikkea ympäristönsuojelun rahoitusta.
in view of this, it is good that we have found, in the form of pilot projects and preparatory actions, a financial instrument to increase funding for regional development, safety of navigation, simplification of border-crossing procedures, and above all, protection of the environment.

direktiivin 2008/118/ey 1 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tällaisia uusia veroja, jos niiden kantaminen ei johda rajamuodollisuuksien käyttöönottoon jäsenvaltioiden välillä.
according to article 1(2) of directive 2008/118/eec, member states are free to introduce such new taxes, provided they do not give rise to formalities connected with the crossing of frontiers between member states.

yhtenäismarkkinat estävät rajamuodollisuuksien käyttämisen veronkeräämiseen, mutta tämä on johtanut siihen, että jotkin jäsenvaltiot ovat muuntaneet moottoriajoneuvojen valmisteverot rekisteröintiveroiksi, tai ne ovat ottaneet käyttöön uusia veroja alv: n vähenemisen kompensoimiseksi.
the single market prevents the use of frontier formalities in the collection of taxes, but this has led to some member states converting excise duties on motor vehicles into registration taxes or introducing new taxes to compensate for vat rate reductions.