Results for rajaviranomaisten translation from Finnish to English

rajaviranomaisten suorittama tietojen syöttäminen ja käyttö
entry and use of data by border authorities

rajaviranomaisten on verrattava viisuminhaltijan sormenjälkiä viisumitietojärjestelmään tallennettuihin sormenjälkiin.
the border authorities shall verify the fingerprints of the visa holder against the fingerprints recorded in the vis.

käytännön vaikeudet jäävät lopulta liettuan rajaviranomaisten ja matkustajien riesaksi.
the practical difficulties will be a matter for the lithuanian border authorities and the passengers themselves.

espanjan ja gibraltarin rajalla toimivien espanjalaisten rajaviranomaisten rajoitukset liikkuvuuteen aiheuttavat jopa yli viiden tunnin mittaisia viivästyksiä.
restrictions by spanish border guards at the spanish/gibraltar frontier are now causing delays of up to five hours or more.

erityisesti sellaisten rajaviranomaisten ja muiden todistajien antamat viralliset lausunnot, jotka voivat todistaa asianomaisen henkilön ylittäneen rajan
official statements made, in particular, by border authority staff and other witnesses who can testify to the person concerned crossing the border,

erityisesti sellaisten rajaviranomaisten ja muiden todistajien antamat viralliset lausunnot, jotka voivat todistaa kyseisen henkilön ylittäneen rajan,
official statements made, in particular, by border authority staff and other witnesses who can testify that the person concerned crossed the border,

etsk on jo ilmaissut suhtautuvansa myönteisesti euroopan rajaturvallisuusviraston perustamiseen15, euroopan rajavartijajärjestelmän luomiseen keskipitkällä aikavälillä sekä kansallisten rajaviranomaisten koordinoinnin tehostamiseen.
the eesc has expressed its approval of the establishment of the border management agency15, the creation in the medium-term of a european system of border guards and improved coordination of national border authorities.

rajaviranomaisten on todennettava 21 artiklan mukaisesti kolmannen maan kansalaisen henkilöllisyyden lisäksi, onko ees:ään luotu häntä koskeva aiempi henkilökohtainen tiedosto.
border authorities shall verify, in accordance with article 21, whether a previous individual file has been created in the ees for the third country national as well as their identity.

yhteisen rajavalvontaviraston perustaminen, rajaviranomaisten välinen koordinointi ja siihen liittyvä yhteiskoulutus sekä yhteisten riskianalyysien laadinta ja uuden tekniikan yhteisten hyödyntämishankkeiden suunnittelu ovat kaikki ulkorajavalvontaa tehostavia toimenpiteitä.
to my mind, we will not take the eu forward by going down the road of a totally repressive policy aimed at speeding up cooperation between member states in repatriating illegal immigrants.

rtp:hen pääsyä koskevan hakemuksen tutkimista ja sitä koskevan päätöksen tekemistä varten toimivaltaisia viranomaisia ovat minkä tahansa jäsenvaltion viisumi- ja rajaviranomaisten asianmukaisesti valtuutetut työntekijät.
the competent authorities for examining and deciding on an application for access to the rtp shall be the duly authorised staff of visa and border authorities of any member state.

monien mielestä yksi kaikkein tärkeimmistä tavoista tämän asian hoitamiseksi – samalla kun vahvistetaan rajaviranomaisten ja sisäasioista vastaavien viranomaisten välistä yhteistyötä – on ohjata laitonta maahanmuuttoa laillisen maahanmuuton suuntaan.
of all the challenges facing europe today, the two most important areas are the lisbon programme and the programme aimed at establishing an area of freedom, security and justice.

2.11 etsk toivoo, että eu ja jäsenvaltiot kiinnittävät riittävästi huomiota matkustajiin välittömässä kontaktissa olevan henkilöstön – erityisesti konsuli- ja rajaviranomaisten – koulutukseen.
2.11 the eesc encourages the eu and the member states to pay proper attention to the training of personnel working directly with travellers, especially consular officials and border officers.

schengenin sopimuksen mukaan järjestelmällisiä tarkistuksia ei pitäisi tehdä, eikä pitäisi olla minkäänlaista velvollisuutta ilmoittautua rajaviranomaisille tai ilmoittaa heille maasta poistumisesta.
according to the schengen agreement, there should not be any systematic checks and there should not be any obligation to present oneself to the customs authorities or notify them that one is leaving national territory.