Results for rajoittumisesta translation from Finnish to English

niitä syytettiin silloin rajoittumisesta pieneen eurooppaan.
they were accused at the time of wanting to be a small and exclusive club.

vai liittyisikö tähän liian suuri riski syrjinnästä ja kilpailun rajoittumisesta?
or would the risk of discrimination and restricting competition be too high?

mutta se aiheuttaisi myös suuren riskin keskustelun rajoittumisesta asioihin, joilla on vain kansallista merkitystä.
but it would also mean a serious risk of limiting the scope to issues which are of purely national interest.

tuen rajoittumisesta vähimmäismäärään ranska toteaa, että se on rajoittanut rakenneuudistuksen kustannukset rakenneuudistuksen toteuttamisen edellyttämään vähimmäismäärään.
on the limitation of the aid to the minimum, france believes that it limited to the strict minimum the restructuring costs necessary to enable the restructuring to be carried out.

laajennetussa vuoropuhelussa meidän on myös voitava ilmaista huolemme guantanamon vankileirin sietämättömistä olosuhteista ja yksipuolisista turvallisuusaloitteista mahdollisesti seuraavasta henkilökohtaisen vapauden ja yksityisyyden rajoittumisesta.
although the need for reforms is being felt generally, the position of the united states is as yet unclear.

valikoivuus johtuu toimenpiteen rajoittumisesta tiettyyn talouden alaan eli vakuutusalaan ja sen rajoittumisesta tietyntyyppisiin sopimuksiin (alan tietty osa).
the selectiveness results firstly from the restriction of the measure in question to a single economic sector, i.e. the insurance sector, and secondly from its restriction within this sector to a particular type of policy (sub-sector).

leaderohjelmien hallinnointi komissiossa ja jÄsenvaltioissa komissio ja jÄsenvaltiot eivÄt esittÄneet juurikaan vaatimuksia ohjelmien hallinnoinnin osalta ja tÄstÄ syystÄ ne ovat paikallisten toimintaryhmien kanssa osavastuussa leaderlÄhestymistavan mahdollisen lisÄarvon rajoittumisesta.
the commission and member states’ management of the leader programmes the commission and member states were not sufficiently demanding and share some responsibility with the lags for limiting the potential added value of the leader approach.

koska konsortiojärjestelyn osapuolet eivät ole potentiaalisia kilpailijoita hankkeen täytäntöönpanossa, kyse ei ole 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kilpailun rajoittumisesta.
as the parties to the consortia arrangement are therefore not potential competitors for implementing the project, there is no restriction of competition within the meaning of article 101(1).

valikoivuus johtuu toimenpiteen rajoittumisesta yhteen talouden alaan eli vakuutusalaan, ja sen rajoittumisesta tällä alalla vain tiettyyn sopimustyyppiin (tiettyyn markkinasegmenttiin).
the selectiveness results firstly from the restriction of the measure in question to a single economic sector, i.e. the insurance sector, and secondly from its restriction within this sector to a specific type of policy (sub-sector).

en väitä tehneeni vallankumouksellista työtä, vaan toivon yksinkertaisesti edistäneeni ja laajentaneeni keskustelua, jotta voisimme päästä irti perinteisestä rajoittumisesta muutamaan kohtaan, jotka ovat ideologisesti liian puhdasoppisia tai hankalia.
i do not claim to have done a revolutionary piece of work; i hope simply to have brought the debate forward and to have widened it, to have removed it from the traditional confinement of 2 or 3 points which are ideologically difficult or too difficult.

muutos vaikutuksessa, joka aiheutuu etuuspohjaisen netto-omaisuuserän rajoittumisesta omaisuuserän enimmäismäärään, lukuun ottamatta kohdassa (b) tarkoitettuun korkoon sisältyviä määriä.
changes in the effect of limiting a net defined benefit asset to the asset ceiling, excluding amounts included in interest in (b).

parlamentin jäsenet eivät ehkä tiedä tätä, mutta heddon-on-the-wallissa koillis-englannissa sijaitseva maatila, joka näyttää olevan tämän taudin puhkeamisen lähtöpaikka, kuuluu vaalipiiriini, ja siksi minulla on suoraa tietoa siitä, kuinka laajaa tuhoa tauti aiheuttaa maatalousväestölle ja kuinka paljon se häiritsee lihanjalostusteollisuutta puhumattakaan maaseutuharrastusten rajoittumisesta.
members may not know but the farm at heddon-on-the-wall in the north-east of england which appears to be the centre of this outbreak is in my constituency and therefore i know at first hand the great devastation it is causing to the farming community and the disruption that it is causing to the meat processing industry, to say nothing of the curtailment of access to countryside pursuits.