Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aluksen prosenttia tämän rakentamiskustannuksista.
commission, the court of justice dismissed those appeals as manifestly unfounded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä ei anneta lainkaan arviota itse laitoksen rakentamiskustannuksista.
no estimate is given of the costs of building the installation itself.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ppp maksaisi myös 50 prosenttia toiselle leidschendamin keskustaprojektin suunnitelman kattamalle alueelle rakennettavan koulun rakentamiskustannuksista.
finally, the ppp would also contribute 50 % of the costs for the construction of a school in another plan area of the leidschendam centrum project.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ottaen huomioon sen, että parlamentti ei ole halunnut kahta kokoontumispaikkaa, vaan kokoontuu strasbourgissa erityisesti ranskan voimakkaasta painostuksesta, meidän on edellytettävä, että kiista parlamenttirakennuksen rakentamiskustannuksista on ratkaistava heti.
considering that parliament did not want two meeting places, but agrees to meet in strasbourg under great pressure from france in particular, we must insist that the dispute over the construction costs of the parliament are resolved immediately.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mitä tulee kansallisen maakaasuverkon laajentamiseen alouminion tis ellados -yritykseen, 27 päivänä tammikuuta 2010 tehdyssä päätöksessä aloittaa menettely komissio kysyi, miksi putken rakentamiskustannuksista vastasi lähinnä valtio eikä alouminion tis ellados.
as regards the measure of the extension of the national gas transmission system to aog, in the opening decision of 27 january 2010, the commission questioned why the construction cost of the pipeline had mainly been borne by the state and not by aog.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: