Results for rappeutumissairaudet translation from Finnish to English

hermoston rappeutumissairaudet,
neurodegenerative disorder,

hermoston rappeutumissairaudet ovat merkittävä terveysongelma euroopassa.
neurodegenerative diseases pose a major health problem in europe.

ikääntyvässä euroopassa myös hermoston rappeutumissairaudet ovat yleistymässä entisestään.
also, in an ageing europe, neurodegenerative disorders are becoming ever more common.

ikääntymiseen liittyvät hermoston rappeutumissairaudet ja alzheimerin tauti – neuvoston päätelmät.........
neuro-degenerative diseases associated with ageing and in particular alzheimer's disease – council conclusions............................................................................................................................................................

alzheimerin ja parkinsonin taudin kaltaiset hermoston rappeutumissairaudet vaikuttavat yli seitsemään miljoonaan euroopan unionin kansalaiseen.
neurodegenerative diseases such as alzheimer's and parkinson's disease affect more than seven million citizens of the european union.

vuoden aikana käynnistettiin yhteisen ohjelmasuunnittelun pilottialoite ”hermoston rappeutumissairaudet (myös alzheimerin tauti)”.
a pilot joint programming initiative started on 'neurodegenerative diseases including alzheimer's';

näiden summien odotetaan kasvavan merkittävästi pääasiassa siitä syystä, että euroopan väestö ikääntyy, ja sitä myötä yleistyvät hermoston rappeutumissairaudet.
these sums are expected to rise significantly, largely as a result of europe's ageing population and the associated increases in neurodegenerative diseases.

kilpailuneuvostossa todettiin 2 päivänä joulukuuta 2008, että hermoston rappeutumissairaudet ovat ala, jolla yhteinen ohjelmasuunnittelu loisi tämän alan tutkimuksessa jäsenvaltioiden hajanaisille toimille merkittävää lisäarvoa.
on 2 december 2008, the competitiveness council recognised neurodegenerative diseases as an area where joint programming would provide a major added value to the current, fragmented efforts of member states in the field of research.

hermoston rappeutumissairaudet ja erityisesti alzheimerin tauti ovat todellinen kansanterveysongelma: ne ovat yleisimpiä sairauksia, joiden takia yli 65-vuotiaat tarvitsevat huomattavasti sairaanhoitoa.
a genuine public health problem, neurodegenerative diseases and, in particular, alzheimer's disease, represent the main diseases for which people over 65 years old require substantial clinical care.

jäsenvaltiot ovat määritelleet hermoston rappeutumissairaudet osa-alueeksi, jolla yhteiskunnan vaatimukset ovat korkeat ja jolla yhteisen ohjelmasuunnittelun avulla toteutettava yhteinen aloite parantaisi huomattavasti nykyisiä hajanaisia toimia euroopan tutkimusalueella.
neurodegenerative diseases have been identified by member states as an area where the social demand is high and where a common initiative, implemented through joint programming, would improve hugely on the current fragmented efforts in the european research area.

hermoston rappeutumissairaudet ovat perinnöllisiä tai satunnaisesti ilmeneviä tautitiloja, joille on luonteenomaista hermojärjestelmän toiminnan koko ajan pahenevat häiriöt, joihin usein liittyy keskus- tai ääreishermoston sairastuneiden rakenteiden näivettyminen.
nd are hereditary or sporadic conditions which are characterised by progressive nervous system dysfunction, often associated with atrophy of the affected central or peripheral nervous system structures.

kun otetaan huomioon toiminnassa olevat tai tarvittavat verkostot, joita on kehiteltävä lisää, jotta ne voisivat toimia euroopan tason terveystietojärjestelmissä, etusijalle olisi vuonna 2008 asetettava sydän- ja verisuonitaudit [akuutti sydänlihastulehdus / akuutti koronaarisyndrooma ja halvauskohtaus (siten, että on mahdollista erottaa toisistaan iskeeminen ja hemorraginen halvaus)], näön heikkeneminen, kuulonmenetys, reumasairaudet, autismin lajit (asd), oppimisvaikeudet ja hermoston rappeutumissairaudet, jotka eivät kuulu käynnissä olevien toimien piiriin.
in line with existing or necessary networks needing further development in operating the health information system at european level, priority should be given in 2008 to cardiovascular diseases [acute myocardial infarction/acute coronary syndrome and stroke (with the possibility to distinguish between ischemic and hemorrhagic stroke)], vision impairment, hearing loss, rheumatic diseases, autism spectrum disorders, learning disabilities and neurodegenerative diseases not covered by existing actions.