Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tästä oli kysymys vuonna 2002, kun autonrenkaita valmistava tehdas suljettiin gislavedissa ja kyseinen yritys, continental, investoi sen sijaan pohjois-portugalissa sijaitsevaan rengastehtaaseen.
where the relocation of companies within the eu is concerned, we must attend to the problem arising from the fact that individual member states supplement the eu's structural aid in the form of discriminatory tax relief and state subsidies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tästä oli kysymys vuonna 2002, kun autonrenkaita valmistava tehdas suljettiin gislavedissa ja kyseinen yritys, continental, investoi sen sijaan pohjois-portugalissa sijaitsevaan rengastehtaaseen.
this happened in 2002 when the tyre factory in gislaved was closed down and the company concerned, continental, instead invested in a tyre factory in northern portugal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tuotannollisella sektorilla myönnettiin yksittäisiä lainoja [75 miljoonaa) ajoneuvomoottoritehtaan tuotantoyksikölle ¡a rengastehtaalle, kun taas globaalilainoista kohdistettiin 109 miljoonaa yhteensä 229 pienempään hankkeeseen.
lastly, the german section of a highvoltage cable across the baltic, allowing exchanges of electricity with sweden, will make for increased security of power supplies for northern germany (25 million).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: