Results for riskinjakovälineitä translation from Finnish to English

vaikeuksissa oleville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien säännösten muuttaminen
amending provisions relating to risk sharing instruments for member states in difficulties

taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneita hankkeita ja toimia sekä euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten myönnetyn unionin tuen palautus
repayment of union support to commercially successful projects and activities and to risk sharing instruments financed from the european regional development fund and the cohesion fund

tästä budjettikohdasta on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koheesiorahaston määrärahoin.
this budget line is intended to finance the risk sharing instruments from the cohesion fund envelope for member states experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.

edellä 1 kohdassa tarkoitettu erillinen sijoitusväline voi tarjota muun muassa luottoja, omaa pääomaa ja riskinjakovälineitä välittäjille tai suoraa rahoitusta yhteiskunnallisille yrityksille tai molempia.
the dedicated investment vehicle referred to in paragraph 1 may provide, inter alia, loans, equity capital and risk-sharing instruments for intermediaries or direct financing for social enterprises or both.

tästä budjettikohdasta on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä eakr:n lähentymistavoitteen määrärahoin.
this budget line is intended to finance the risk sharing instruments from the erdf convergence envelope for member states experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.

eu ja jäsenvaltiot voisivat käyttää enemmän lainojen ja avustusten yhdistelmää, oman pääoman ehtoisia instrumentteja tai riskinjakovälineitä, jotta kumppanimaiden investointitarpeisiin saataisiin lisärahoitusta, myös yksityissektorilta.
the eu and its member states could use more blending of loans and grants or use funds in equity or risk-sharing instruments, to mobilise additional funding - including from the private sector - to cover the investment needs of our partner countries.

tällaiset välineet voivat olla muodoltaan pääomasijoituksia tai oman pääoman luonteisia sijoituksia, lainoja tai vakuuksia taikka muita riskinjakovälineitä, ja niitä voidaan tarvittaessa yhdistää avustuksiin;
such instruments may take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments, and may, where appropriate, be combined with grants;

tästä budjettikohdasta on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä eakr:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoin.
this budget line is intended to finance the risk sharing instruments from the erdf regional competitiveness and employment envelope for member states experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.

koska eip:lla on vankka asiantuntemus infrastruktuurihankkeiden merkittävänä rahoittajana ja se on sitoutunut tukemaan talouden elpymistä, komissiolla olisi oltava mahdollisuus perustaa riskinjakovälineitä eip:n kanssa tätä varten tehdyllä yhteistyösopimuksella.
in light of the eib’s long-standing expertise as a major financier of infrastructure projects and its commitment to support economic recovery, the commission should be able to establish risk-sharing instruments by means of a cooperation agreement concluded with the eib for such a purpose.

neuvoston asetuksen (ey) n:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta
amending council regulation (ec) no 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for member states experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability

6 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettua hankejoukkolainojen riskinjakovälinettä koskevat keskeiset ehdot ja menettelyt
main terms, conditions and procedures of the risk-sharing instrument for project bonds referred to in article 6(1)(g)