Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vain ummetusta ja ruuansulatusvaivoja oli enemmän cholestagel-valmistetta saaneilla kuin lumelääkettä saaneilla.
only constipation and dyspepsia were reported by a higher percentage among those receiving cholestagel, compared with placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cholestagelia saaneiden ryhmässä todetuista haittavaikutuksista vain ummetusta ja ruuansulatusvaivoja oli enemmän kuin lumelääkettä saaneilla.
only constipation and indigestion were reported in higher numbers among those patients receiving cholestagel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulla on ruuansulatusvaivoja, jotka aiheutuvat vatsan puutteellisesta tyhjenemisestä aterian jälkeen, ota yhteyttä lääkäriisi ennen kuin käytät kenteraa.
if you have digestion problems caused by reduced emptying of the stomach after a meal you should consult your doctor before using kentera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
näiden käyttöä pitäisi välttää diacomit-lääkityksen yhteydessä, sillä diacomit saattaa suurentaa niiden pitoisuuksia veressä, mikä aiheuttaa ruuansulatusvaivoja, sydämentykytystä ja unettomuutta.
-medicines, beverages and foods containing:caffeine or theophylline (these substances help restore mental alertness) .the combination with diacomit should be avoided as it may increase their blood levels, leading to digestive disorders, racing heart and insomnia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruoansulatuskanavanhäiriöt: vatsakipu, pahoinvointi, ruuansulatusvaivat, ripuli, oksentelu
digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 11
Quality: