Results for ryhmäpuheenjohtajille translation from Finnish to English

dimitriadis korosti ryhmäpuheenjohtajille painokkaasti, että alamomentin 2600 määrärahojen käyttöaste on alhainen.
mr dimitriadis drew the attention of the group presidents to the underutilisation of the appropriations under item 2600.

ehdotuksessa oli kaksi asiaa, ja minä, arvoisa puhemies, toistin ainoastaan niitä sanoja, jotka sisältyivät 8. lokakuuta kaikille ryhmäpuheenjohtajille lähettämäänne kirjeeseen.
this proposal was a double one, and mr president, i have done no more than take up the terms of your letter of 8 october sent to all group presidents.

arvoisa puhemies, esitän teille lisäksi seuraavan hartaan pyynnön: äänestyksen teille antamien moraalisten valtuuksien nojalla pyydän teitä tekemään aloitteen, jotta kaikki ryhmäpuheenjohtajat löytäisivät yhdessä menettelyn, jossa nykyisestä, liian hyvään sisäiseen demokratiaan pyrkiessään tukahtuneesta järjestelmästä, tehtäisiin loppu.
so, mr president, i urgently make the following request: that you use the moral authority conferred upon you by your election to take the initiative and, in consultation with the group chairmen, to come up with a procedure which will not perpetuate the present system - a system which, by over-organizing the internal democracy, has ultimately suppressed it.