Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puheenjohtajavaltion tavoitteena oli varmistaa poliittinen yhteisymmärrys sääntöehdotuksesta.
the presidency’ s objective was to secure political agreement on the draft statute.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aihe: mahdollistetaan komission edustajan äänestäminen yhteisön puolesta yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission sääntöehdotuksesta.
the first proposa/ concerns the right of enterprises es tablished within the european union to provide services in another member state using their third-country nationals who are legally established within the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keskustelun päätteeksi puheenjohtaja totesi, että neuvoston käsiteltävänä olevien puheenjohtajavaltion välitysehdotusten perusteella on saavutettu laaja yhteisymmärrys nykyisestä sääntöehdotuksesta.
at the end of the debate, the chairman concluded that, on the basis of the presidency compromise proposals put to the council, a broad measure of agreement has been reached concerning the current draft statute.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pidän lahjoituksia koskevia sääntöehdotuksia selkeinä ja yksiselitteisinä.
i regard the proposed rules on donations as clear and unambiguous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: