Results for sääntelyehdotuksia translation from Finnish to English

apulaisoikeusministeri, joka vastaa oikeudellisesta tuesta laki- ja sääntelyehdotuksia laativille instituutioille.
deputy minister of justice, in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts.

vuoden 2011 alussa esiteltävän energiatehokkuussuunnitelman jatkoksi tullaan vuoden mittaan tekemään konkreettisia sääntelyehdotuksia.
the energy efficiency plan to be presented in early 2011 will be followed by concrete regulatory proposals in the course of that year.

lainsäädäntö- ja/tai sääntelyehdotuksia on tarkasteltava sekä eu:n että jäsenvaltioiden tasolla.
proposals for legislation and/or regulation should be scrutinised at both eu and member state level.

4.7 sääntelyehdotuksia koskevien mallien arviointi on selkeä ja syy vaihtoehdon 2.4 valintaan on ilmeinen.
4.7 the analysis of the models of proposals for a regulation is clear and the reason for choosing option 2.4 is obvious: it will be the responsibility of the member states to act as soon as a new problem is identified (transmission of information, analysis of the situation, proposed action).

sääntelyjärjestelmä sisältää myös kansallisen kuulemismenettelyn, joissa kaikilla asianosaisilla on mahdollisuus kommentoida kansallisen sääntelyviranomaisen analyysejä ja sääntelyehdotuksia.
the regulatory framework provides for “national” consultation, during which all interested parties are given an opportunity to comment on the nra’s analysis and proposals for regulation.

apulaisoikeusministeri, joka vastaa oikeudellisesta tuesta talousasioihin liittyviä laki- ja sääntelyehdotuksia laativille instituutioille sekä oikeushenkilöiden rekisteröinnistä.
deputy minister of justice in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts on economic issues and in charge of the registration of legal entities.

nykyiseen lainsäädäntöön ehdotetaan tarpeen mukaan muutoksia ja uusia sääntelyehdotuksia laaditaan tieto- tai tarkkailuinfrastruktuureissa todettujen aukkojen täyttämiseksi;
amendments to existing legislation will be proposed where appropriate and new regulatory proposals formulated to fill gaps identified in data or observational infrastructures;

perustavanluonteisessa päätöslauselmassaan yhteisön jätehuoltostrategiasta ep kehotti komissiota tekemään sääntelyehdotuksia, joilla määrättäisiin jätteiden tuottamisesta, kuljetuksesta, uudelleenkäytöstä ja hävittämisestä.
in a fundamental resolution on a community strategy on waste management parliament called on the commission to submit proposals for legislation governing the production, transport, reprocessing and disposal of waste.

vihreässä kirjassa tehdyt ehdotukset eivät ole oikeusvälineitä vaan keinoja, joilla yritetään helpottaa komission päätöksentekoa, kun jokin tapaus on mahdollisesti perustamissopimuksen vastainen tai kun komissio käsittelee sääntelyehdotuksia.
the proposals made in the green paper are not legal instruments but are tools seeking to help to improve the commission's decision making on potential infringement cases or regulatory proposals.

samalla kun hyväksymme sen, että näitä lyhyen aikavälin toimenpiteitä tarvitaan, meidän on myös opittava aiemmista virheistä ja valmisteltava järkeviä pitkän aikavälin sääntelyehdotuksia, joiden avulla näistä tilanteista yritetään selviytyä.
while accepting the need for these short-term measures, we must also learn from past mistakes and prepare sensible long-term management proposals to try to deal with these situations.

tässä yhteydessä ryhdytään parantamaan ey:n voimassa olevaa lainsäädäntöä, ja komissio aikoo tehdä esitettyjen toivomusten mukaisesti sääntelyehdotuksia, joilla on tarkoitus konsolidoida eri aloilla voimassaolevaa ey-oikeutta.
in this context, the improvement of existing ec legislation will be pursued and the commission intends to honour the requests to put forward legislative proposals to consolidate existing ec law in a number of areas;

paras keino sen saavuttamiseksi on varmistaa, että uudessa kalastuspolitiikassa on mukana merkittävästi ja sopivasti osakkaita- kalastajia, jalostajia, tiedemiehiä ja suojelijoita tietyiltä alueilta, kuten pohjanmereltä, jotta voimme työskennellä yhdessä suositellaksemme sääntelyehdotuksia, jotka on suunnattu juuri näille tietyille alueille ja suunniteltu juuri näiden tarpeita vastaaviksi.
the best means of doing that is to make sure that the new fisheries policy includes significant and adequate involvement of stakeholders- of fishermen, processors, scientists and conservationists from particular areas such as the north sea, so that we can work together to recommend proposals for management which are tailored to and targeted towards the needs of these particular areas.