Results for sääntelytaakan translation from Finnish to English

liiallisen sääntelytaakan pienentäminen
reducing undue regulatory burdens

byrokratian vähentäminen ja sääntelytaakan keventäminen
cutting red tape and removing regulatory burdens

eu:n kauaskantoisena tavoitteena on sääntelytaakan keventäminen.
the eu has a long-term ambition to reduce the regulatory burden.

yritysten sääntelytaakan keventämistä pidetään koko ajan tärkeämpänä talouspoliittisena tavoitteena.
reducing the regulatory burden on business is increasingly recognised as an important economic policy objective.

ehdotukset ovat houkuttelevia sikäli kuin ne myötävaikuttavat elinkeinoelämän valtavan sääntelytaakan keventämiseen.
these proposals are attractive in as much as they may help to reduce the enormous burden of regulation born by business.

sääntelytaakan keventämiseksi ehdotetaan tarpeettomien tai yleisen kuluttajansuojalainsäädännön asianmukaisesti kattamien sääntelyvelvoitteiden poistamista.
in order to reduce regulatory burden, it is proposed to lift regulatory obligations where they are no longer needed or are adequately covered by general consumer protection law.

toisin sanoen tämän ehdotuksen tarkoituksena on estää hyödykemarkkinoilla toimivien välittäjien sääntelytaakan väliaikainen korottaminen.
in other words, this proposal aims at preventing a temporary increase in the regulatory burden of commodity dealers.

eurooppa-neuvosto toivoo saavansa ensimmäiset yksinkertaistamista ja sääntelytaakan vähentämistä koskevat ehdotukset syksyllä.
the european council looks forward to receiving the first proposals for simplification and reducing the regulatory burden in the autumn.

vahvistuneet sisämarkkinat, tiukentunut kilpailu ja sääntelytaakan keveneminen tarjoavat kuitenkin hyvät mahdollisuudet saavuttaa muitakin etuja.
however, there is considerable scope for further benefits to flow from a reinforced single market, strengthened competition and a reduction in the regulatory burden.

lisääntyvä kilpailu edellyttää yksityistämisprosessin nopeuttamista, hintasäännöstelyn vähentämistä, yritysten sääntelytaakan keventämistä ja yrittäjyyden tukemisen lisäämistä.
increased competition requires more rapid progress with privatisation, cutbacks in the use of administered prices, a reduction in the regulatory burden on business and greater support for entrepreneurship.

komissio työskentelee jo nyt aktiivisesti muun muassa arvonlisäveroon, julkisiin hankintoihin, yritystilastointiin ja kemikaalialaan kohdistuvan sääntelytaakan keventämiseksi.
the commission is already working actively to reduce burdens in areas such as vat, public procurement, business statistics and chemicals; comprehensive evaluations in other fields are also under way.

niiden pohjalta voidaan kullakin osa-alueella esittää lisää aloitteita sääntelytaakan yksinkertaistamiseksi ja keventämiseksi sekä raportointivelvoitteiden vähentämiseksi ja järkeistämiseksi.
they will provide the basis for further initiatives for simplification and regulatory burden reduction in the respective areas, including the reduction and streamlining of reporting obligations.

sekäkomissio että kansalliset kilpailuviranomaiset tarkentavat toimintansa painopistealueita tutkimustulostenperusteella joko ottamalla tutkittavaksi konkreettisia tapauksia tai lisäämällä kilpailua edistäviä toimiavapaiden ammattien tarpeettoman sääntelytaakan keventämiseksi.
the findings will focus the action of both the commissionand national competition authorities, whether by starting investigations on concrete cases or byunderpinning competition advocacy efforts targeted at unnecessary regulatory burden in the field ofliberal professions.

minua kauhistuttaa ajatella, mitä tapahtuu hyvinkin vaatimattomissa puitteissa toimiville tavallisille tuottajille, kun hekin saavat harteilleen tämän valtavan ja täysin turhan sääntelytaakan.
i shudder to think what is going to happen to ordinary producers of very modest proportions when they, too, are subjected to this huge and totally unnecessary burden of regulation.

(on todettu, että huhtikuun jälkeen osapuolet ovat edistyneet huomattavasti kaupankäyntiä ja sijoituksia haittaavien esteiden purkamisessa ja sääntelytaakan keventämisessä).
(it is said that since april the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.)

jotkin jäsenvaltiot korostivat myös sääntelytaakan vähentämistä, yhteistyön lisäämistä yritysten kanssa ja erityisesti pk-yritysten tukemista niiden pyrkiessä suurempaan resurssitehokkuuteen ja niiden rahoituksen saannin helpottamista.
some member states also argued in favour of reducing the regulatory burden, increasing cooperation with the business and in particular supporting smes to become more resource efficient and facilitate their access to financing.

komissiota pyydetään edelleen keskittämään toimiaan yleisen sääntelytaakan pienentämiseksi, ennen kaikkea pk-yritysten osalta, ja ehdottamaan esimerkiksi konkreettisia työmenetelmiä järkevää sääntelyä koskevan ohjelman mukaisesti.
the commission is invited to further concentrate efforts to reduce the overall regulatory burden, in particular for smes, including by proposing concrete working methods within the context of the smart regulation agenda.

sääntelytaakka
regulatory burden