Results for säteilyvaaratilanteista translation from Finnish to English

jäsenvaltioiden on varmistettava, että valmiussuunnitelmat testataan ja niitä tarkastellaan ja tarpeen mukaan tarkistetaan säännöllisesti ottaen huomioon aiemmista säteilyvaaratilanteista saadut kokemukset ja ottaen huomioon tulokset osallistumisesta kansallisen ja kansainvälisen tason valmiusharjoituksiin.
member states shall ensure that emergency response plans are tested, reviewed and, as appropriate, revised at regular intervals, taking into account lessons learned from past emergency exposure situations and taking into account the results of the participation in emergency exercises at national and international level.

jäsenvaltioiden on vaadittava, että toimintahäiriöiden ja onnettomuuksien varalta ydinlaitosalueen ympäristöä ja, jos jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluu ydinlaitoksia, ydinlaitosaluetta varten laaditaan jäsenvaltion valvontaelimen hyväksymät ja säännöllisesti testattavat valmiussuunnitelmat niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita jäsenvaltion väestölle saattaa aiheutua ydinlaitosten käytöstä johtuvista säteilyvaaratilanteista.
member states shall require the establishment of off-site as well as, in the case of member states with nuclear installations under their jurisdiction, on-site emergency plans approved by their regulatory body, and regularly tested, to deal with operating incidents and accidents in order to reduce the possible effects on its population of any radiological emergencies resulting from operation of nuclear installations.

-* ydinteollisuus: a) neuvoston direktiivi 89/618/ euratom, annettu 27 päivänä marraskuuta 1989, säteilyvaaratilanteessa tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatettavia ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle neuvoston päätös 87/600/ euratom, tehty 14 päivänä joulukuuta 1987, yhteisön järjestelyistä nopeaksi tietojenvaihdoksi säteilyhätätilanteen yhteydessä.
-* in the nuclear sector:( a) council directive 89/618/ euratom of 27 november 1989 on informing the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency council decision 87/600/ euratom of 14 december 1987 on community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency