Results for sadas translation from Finnish to English

arvoisa puhemies, eilen irakissa menehtyi sadas brittiläinen palvelusmies.
mr president, yesterday marked the death of the 100th british serviceman killed in iraq.

asia c-291/00 ltj diffusion sa v. sadas vertbaudet sa lainsäädännön lähentäminen
the main proceedings and the question referred for a preliminary ruling

"...quebecin opiskelijalakkojen sadas päivä, kun pienempiä tapahtumia järjestettiin tiistaina muissa kaupungeissa."
"...to mark the 100th day of quebec’s student strikes, while smaller events were held in other cities tuesday."

vuonna1990 matkapuhelinta käytti vain noin joka sadas kansalainen; vuonna 2002 käyttäjiä olinoin 78 prosenttia ja vuonna 2003 peräti 80 prosenttia kansalaisista.
in 1990,only about one person in every hundred used one; in 2002, the figure had risen toabout 78% and it reached 80% in 2003.

lentokoneen laskeutuminen edellyttää samanlaisia toimenpiteitä riippumatta siitä, onko kyseessä jonkin lentoyhtiön ensimmäinen vai sadas lentokone tai siitä, onko lento lähtenyt toiselta portugalilaiselta tai suomalaiselta lentokentältä vaiko toisesta jäsenvaltiosta.
aircraft handling services are identical, regardless of whether the aircraft is the first or the hundredth flight by a particular airline and irrespective of the airport of origin, be it another portuguese or finnish airport or an airport in any other member state.

tohtori raja mukherjeen äskettäin lontoossa tekemissä tutkimuksissa todetaan, että minkä tahansa alkoholimäärän nauttiminen voi olla vahingollista ja että joka sadas lapsi syntyy äitinsä raskaudenaikaisen juomisen takia vahingoittuneena, mutta useissa tapauksissa vahingot jäävät huomaamatta.
a recent study by dr raja mukherjee, london, claims that drinking any amount of alcohol can be damaging and that one in every 100 babies born is damaged by their mother drinking while pregnant but that many cases go unrecognised.

11 antakaat heille tänäpänä heidän peltonsa, viinamäkensä, öljypuunsa, huoneensa ja sadas osa rahasta, jyvistä, viinasta ja öljystä, jonka te olette heiltä koroksi vaatineet.
11 restore, i pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.

ana ei saa siten kohdella saman palvelun tarjoavia lentoyhtiöitä eri tavalla ilman objektiivista syytä. lentokoneen laskeutuminen edellyttää anan taholta samanlaisia toimenpiteitä riippumalla siitä, onko kyseessä jonkin lentoyhtiön ensimmäinen vai sadas lentokone tai siitä, onko lento lähtenyt toisella portugalilaiselta lentokentältä vaiko toisesta jäsenvaltiosta.
in providing the same service, anacouldnot therefore discriminate between different airlines for no objective reason: the handling of an aircraftby anawas the same, whether it was the first or the hundredth landing by a given airline or whether itcame from another portuguese airport or another member state.

5:11antakaat heille tänäpänä heidän peltonsa, viinamäkensä, öljypuunsa, huoneensa ja sadas osa rahasta, jyvistä, viinasta ja öljystä, jonka te olette heiltä koroksi vaatineet.
5:11restore, i pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their olive-yards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.