Results for sairaanhoitopalveluja translation from Finnish to English

rajatylittäviä sairaanhoitopalveluja koskeva direktiivi oli erittäin hyvä aloite.
the directive on transboundary medical services was a very good initiative.

sairaanhoitopalveluja tarjotaan matalan kynnyksen klinikoissa ja liikkuvissa yksiköissä tai hoitoonohjausjärjestelmien kautta.
some danish municipalities received government funds for healthcare programmes targeted at the most vulnerable drug users.

ennakkolupajärjestelmä voi siis rajoittaa jokaisen unionin kansalaisen oikeutta saada sairaanhoitopalveluja muissa jäsenvaltioissa.
a system of prior authorisations is therefore liable to hinder european citizens in exercising their right to obtain medical services in another member state.

terveydenhuollon luontoisetuudet ovat vakuutetuille tarjottavia sairaanhoitopalveluja, jotka rahoitetaan osaksi pakollisilla vakuutusmaksuilla ja osaksi valtion talousarviosta.
sickness benefits in kind are delivered in the form of medical and health care services and are financed in part from compulsory contributions and in part from general taxation.

näin pienet sairaalat ja terveyskeskukset voivat tarjota monipuolisia terveydenhuolto-ja sairaanhoitopalveluja lapin asukkaille heidän asuinpaikkakunnastaan riippumatta.
in this way, the smaller hospitals and health care centres can offer varied health and medical services to the people in lapland irrespective of their place of residence.

tässä jaksossa olevissa kahdessa artiklassa sairaanhoitopalveluja toisessa jäsenvaltiossa tarjoavat jäsenvaltioiden kansalaiset vapautetaan tietyistä velvollisuuksista, joita jäsenvaltio mahdollisesti asettaa sinne sijoittautuneille lääkäreille.
the same recital adds that in such cases, in order to guarantee control over professional discipline, which is the responsibility of those professional organisations or bodies, it should be provided that the person concerned may be required to submit to the competent authority of the host member state particulars relating to the provision of services.

kunkin jäsenvaltion tulee huolehtia siitä, että sen alueella olevien aluksien merenkulkijat, jotka tarvitsevat välitöntä hoitoa, voivat käyttää jäsenvaltion maissa olevia sairaanhoitopalveluja.
each member state shall ensure that seafarers on board ships in its territory who are in need of immediate medical care are given access to the member state’s medical facilities on shore.

potilaiden olisi voitava käyttää oikeuksiaan euroopan unionissa riippumatta terveydenhuollon laitosten ja välineiden omistuksesta, kansallisista sosiaaliturvajärjestelmistä, kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien organisoinnista tai siitä, käyttävätkö he sairaanhoitopalveluja kotimaassaan vai jossakin toisessa jäsenvaltiossa.
patients should be able to exercise their rights in the european union regardless of the ownership of medical facilities, national social security schemes, organisational management of the national health systems or whether medical treatment is provided in the home country or in another member state.

jos toimivaltaisen valtion lainsäädännön mukaan edellytetään täysin ilmaisten luontoisetuuksien antamiseksi, että on käytettävä työnantajan järjestämiä sairaanhoitopalveluja, luontoisetuudet, jotka annetaan 52 artiklassa ja 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, katsotaan annetuiksi tällaisista sairaanhoitopalveluista.
where the legislation of the competent state makes wholly cost-free benefits in kind conditional upon use of the medical service organized by the employer, benefits in kind provided in the cases referred to in articles 52 and 55 (1) shall be deemed to have been provided by such a medical service.

eu on erityisen huolestunut syyrian väestön dramaattisista ja lisääntyneistä vaikeuksista saada sairaanhoitopalveluja ja kehottaa kaikkia osapuolia sitoutumaan kaikkien lääkintätilojen, -henkilöiden ja -ajoneuvojen koskemattomuuden täydelliseen kunnioittamiseen kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti.
particularly alarmed by the dramatic and growing difficulties in the access in syria to medical services, the eu urges all parties to commit themselves to respect in full the inviolability of all medical facilities, medical personnel and vehicles in respect of applicable international humanitarian law.

sairaanhoitopalvelut
medical services