Results for sanokaa translation from Finnish to English

sanokaa niin!
say that to us!

sanokaa tämä ääneen.
please say this publicly.

sanokaa se vain rohkeasti!
just come out and say it!

olkaa hyvä ja sanokaa mielipiteenne.
please give me an answer.

jos tätä haluatte, niin sanokaa se.
that is not true.

sanokaa, herra martens, pysyttekö kannassanne.
are you standing by your position, mr martens?

"sanokaa meille, mistä hänet löydämme.
"tell us then where we shall find him.

sanokaa minulle suoraan, mitä ette voi sietää?"
tell me, frankly, what it is that you don't like."

olkaa hyvä ja toistakaa (sanokaa se uudelleen).
please repeat it. please say it again.

sanokaa, jumalan tähden! toisti vronski rukoilevasti.
tell me, for god's sake," he repeated imploringly.

( vastalause jäsen ferberiltä: sanokaa se toki saksaksi!)
( interjection from mr ferber: tell them in german) president.

hyvä jäsen, sanokaa te minulle, mitä muuta voin tehdä.
you may ask what other course of action is open to me.

sanokaa, kuka mitäkin saa ja kuka mitäkin maksaa unionin rahakasoilla.
say who gets what, who pays for what, from the european pots of money.

sanokaa se yhdysvaltain hallitukselle, venäjän hallitukselle ja kiinan hallitukselle!
try telling that to the governments of the united states, russia and china.

sanokaa meille rehellisesti, mitkä ovat aikeenne euroopan parlamentin suhteen?
tell us frankly what your intentions are with regard to the european parliament.

sanokaa minulle esimerkiksi, minkä maan kansallinen parlamentti saa kaikki esitutkimusasiakirjat!
tell me what national parliament, for example, is handed all preliminary investigation documents.

sanokaa toki, rouva roth-behrendt, jos haluatte asianomaisia terveydellisiä kriteerejä.
i would ask you, mrs roth-behrendt, to name the corresponding health criteria.

olkaa hyvä ja sanokaa meille täsmällisesti, minkä listan aiotte toimittaa meille tänään.
could you please tell us exactly which list it is you intend to make available to us today?

sanokaa minulle suoraan, watson, eikö se teidänkin mielestänne tuntunut koiran ulvonnalta?
come now, watson, didn't you think yourself that it was the cry of a hound?

se voi vähän kirpaista jäsenvaltioissa, mutta, arvoisa komissaari, sanokaa tämä selvästi jäsenvaltioille.
this will be painful in the member states, but, mr commissioner, please emphasize this clearly to the member states.