Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etene aina seuraavaan sarkainkohtaan.
always advance to the next tab position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jos tämä on valittuna, sarkainnäppäin joko sisentää nykyisen rivin tai etenee seuraavaan sarkainkohtaan. jos kohdistin sijaitsee rivin ensimmäisen muun kuin tyhjän merkin kohdalla, sisennetään riviä sisennyksen leveys - kohdassa määrätyn leveyden verran. jos kohdistin sijaitsee rivillä myöhemmässä kohdassa, eikä tekstiä ole valittu, lisätään niin paljon tyhjää, että saavutetaan seuraava sarkainkohta. jos valinta lisää välilyöntejä sarkainten sijaan on käytössä, lisätään välilyöntejä. muutoin lisätään yksi sarkainmerkki.
if this option is selected, the tab key either indents the current line or advances to the next tab position. if the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in indentation width. if the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: