Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän täytyy puuttua hyvin nopeasti tähän vielä selvittämättömään asiaan.
it is an outstanding matter that we need to address very quickly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sama pätee myös 30: een vielä jäljellä olevaan selvittämättömään tapaukseen uclaf-olaf-luettelossa, puhumattakaan 900: sta muusta tapauksesta.
this also applies to work on the 30 cases on the uclaf-olaf list which have still to be cleared up, not to mention the 900 other cases.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tileihin merkitään myös rahaston rahoittamat varat, erityisesti interventiovarastot, selvittämättömät ennakkomaksut ja velalliset.
the books of account also record the assets financed by the fund, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances and debtors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: