Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihmisen alfa1-proteinaasinestäjän molekyylipaino on 51 kd ja se kuuluu seriiniproteaasin estäjien perheeseen.
human alpha1-proteinase inhibitor has a molecular weight of 51 kda and belongs to the family of serine protease inhibitors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c1-inhibiittori kuuluu seriiniproteaasin estäjien ryhmään tai serpiineihin, jotka kuuluvat proteiinien pääryhmään.
c1 inhibitor is a member of the serine protease inhibitor, or serpin, superfamily of proteins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
olysion vaikuttava aine simepreviiri estää hepatiitti c-viruksen ns3/4a-seriiniproteaasin toiminnan.
the active substance in olysio, simeprevir, blocks the action of an enzyme called ‘ns3/4a serine protease’ in the hepatitis c virus, which is essential for the virus to multiply.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antitrombiini on 58 kd:n kokoinen, 432-aminohappomolekyyliä sisältävä glykoproteiini, joka kuuluu serpiineihin (seriiniproteaasin estäjiin).
antithrombin, a 58 kd, 432 amino-acid glycoprotein, belongs to the serpin (serine protease inhibitor) superfamily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bacillus licheniformis -organismin (dsm 19670) tuottaman seriiniproteaasin hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineeksi (hyväksynnän haltija dsm nutritional products ltd., jota edustaa dsm nutritional products sp.z.o.o)
concerning the authorisation of the serine protease produced by bacillus licheniformis (dsm 19670) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation dsm nutritional products ltd, represented by dsm nutritional products sp.z.o.o)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: