Results for seuloa translation from Finnish to English

mitä muita edellytyksiä tulisi seuloa?
what other conditions should be screened for?

aluepolitiikanpääosastoonalkanut seuloa järjestelmällisesti esfrin kehittämissuunnitelmaan sisältyviä rahoitusmahdollisuuksia.
systematic screening ofpotentialfundingopportunitiesfor projects onthe esfriroadmap has been undertaken by dg regio.

tärkeää on seuloa siitä tieto, jota voidaan soveltaa maaliikenteeseen.
the important thing is to focus on aspects of relevance to the inland modes.

palveludirektiivin lähtökohtana on seuloa jäsenvaltioiden lainsäädännöstä palvelujen tarjoamista haittaavat lait.
i welcome mr barroso's commitment to the services directive.

ennen abakaviirihoidon aloittamista, kliinikon tulee seuloa hla-b*5701.
before initiating abacavir therapy, clinicians should screen for hla-b*5701 .

komissio aikoo seuloa kaiken voimassa olevan lainsäädännön ennen komission toimikauden loppua.
the screening of all existing legislation will be finalised by the end of the mandate of the commission.

sanottiin vain, ettei tällaista hallinnollista prosessioikeutta aiota luoda vaan valitukset aiotaan seuloa.
it is simply said that this administrative procedural law will not be created, but rather demands will be selected.

monet pelkäävät, että geenitekniikan käytetään seuloa ihmisiä, joilla on huono perinnöllisiä sairauksia.
many fear that genetic engineering will be used to screen out people with bad genetic conditions.

heidän tehtävänään oli seuloa hakemukset noudatettavissa määräyksissä annettujen valintaperusteiden sekä haki joiden ilmoittamien toivomusten mukaisesti.
their task is to screen applications on the basis of the criteria laid down in the applicable rules, and the preferences indicated by the candidates.

kaikilta potilailta pitää seuloa hepatiitti b -virus ennen gazyvaro-hoidon aloittamista.
hepatitis b virus screening should be performed in all patients before initiation of treatment with gazyvaro.

seuloa neuvoston ja parlamentin käsiteltävinä olevat ehdotukset niiden kilpailukykyyn aiheutuvien ja muiden vaikutusten osalta sekä tehdä asianmukaiset päätökset
screen proposals that are pending before the european parliament and the council with regard to their impact on competitiveness and other impacts, and take the appropriate decisions;

tarkoituksena on seuloa esiin alan olemassa oleva huippuosaaminen kaikkialta euroopan unionista ja tukea sitä sekä toisaalta luoda edellytyksiä tulevaisuuden huippututkimukselle.
this implies identifying and supporting existing excellence in this field wherever it exists across the european union as well as creating capacities for future research excellence.

sitä varten komissio aikoo seuloa neuvostossa ja parlamentissa vireillä olevat ehdotukset niiden yleisen merkittävyyden, kilpailukykyvaikutuksen ja muiden vaikutusten kannalta.
to that end, the commission intends to screen proposals that are pending before the council/parliament with regard to their general relevance, their impact on competitiveness and other effects.

se on tarkoitettu yhtiöille, jotka haluavat tehdä tilintarkastuksen. se on tarkoitettu lupia myöntäville viranomaisille, jotka haluavat seuloa hakijoita.
this is for employers who want to screen job applicants; it is for companies who want to do an audit; it is for authorities that give out licences who want to screen applicants.

maatilojen neuvontajärjestelmän yhteydessä kannattanee kuitenkin toteuttaa ilmastonmuutokseen liittyviä erityistoimia, esimerkiksi seuloa hyviä käytäntöjä, toteuttaa maatiloilla valistustoimia ja antaa teknistä neuvontaa.
however, it may be worth including within the fas framework specific action on climate change, for instance screening good practices and carrying out specific promotion exercises on farms, including the provision of technology-related advice.

kaikki potilaat tulee seuloa hbv-infektion suhteen mittaamalla hbsag- ja antihbc ennen arzerra-hoidon aloittamista.
all patients should be screened for hbv infection by measuring hbsag and anti-hbc before initiation of arzerra treatment.

3.4.2 laittoman kaupan uuden rintaman muodostaa kuitenkin verkossa tapahtuva kauppa, jota on hankala seuloa, sillä vaarana on laillisen kaupankäynnin häiriytyminen.
3.4.2 the new frontier of illegal commerce is however represented by online trading, which is hard to control and could also damage legal forms of trade.

jos sedimentti koostuu useista suurista partikkeleista, se voidaan seuloa (seulasta ks. 5.3 kohta) kahteen fraktioon.
if the sediment consists of many large particles it may be sieved through a sieve (5.3) in two fractions.

3.7 digitaaliaikana kustantajan rooli pysyy keskeisenä: riippumatta siitä, missä muodossa kirjaa tarjotaan, kustantajien keskeisenä tehtävänä on valita ja seuloa käsikirjoituksia laadun takaamiseksi.
3.7 the role of the publisher in the digital era remains crucial: manuscript selection and sieving is a critical function of publishers, irrespective of the format of delivery, if quality is to be ensured.

great kotitehtävät, opettajille, jotka tarvitsevat offline pääsy sivustoja, koulut, jotka haluavat seuloa sisältöä verkon yli, tai luokkahuoneissa, jotka eivät vielä ole kytketty verkkoon.
great for homework assignments, for teachers who need offline access to sites, for schools who wish to screen content available over a network, or for classrooms that are not yet connected to the net.