Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttäkäämme nyt hyväksemme tätä tilaisuutta etsiä vastauksia kansalaisten esittämiin, esimerkiksi seuraavankaltaisiin kysymyksiin.mikä rooli euroopalla on maailmassa?
the union thus missed out on a unique opportunity to convey an image of strong, unified leadership.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
etsk on kuitenkin huomauttanut muista työntekijöiden liikkuvuutta haittaavista esteistä ja riskeistä lukuisissa lausunnoissaan4, joissa se on ehdottanut erilaisia ratkaisuja seuraavankaltaisiin ongelmiin:
however, other obstacles and risks still hamper mobility, as the eesc has pointed out in a number of opinions4 in which it puts forward various solutions in areas such as:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etsk on kuitenkin huomauttanut muista työntekijöiden liikkuvuutta haittaavista esteistä ja riskeistä lukuisissa lausunnoissaan1, joissa se on ehdottanut erilaisia ratkaisuja seuraavankaltaisiin ongelmiin:
however, other obstacles and risks still hamper mobility, as the eesc has pointed out in a number of opinions1 in which it puts forward various solutions in areas such as:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa rouva puhemies, jos herra kerr lukisi parlamentissa käydyn keskustelun virallisen selvityksen 10. päivältä helmikuuta, siinä lukisi seuraavankaltaisesti: aikooko kunnianarvoisa ystäväni herra ulkoministeri hylätä ydinasehyökkäyksen mahdollisuuden irakia vastaan?
madam president, if mr kerr were to read hansard of 10 february, he would see that it states:' will my right honourable friend, the foreign secretary, rule out the possibility of a nuclear attack on iraq?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: